Traducción para "накопленная задолженность" a ingles

Накопленная задолженность

• accumulated debt

Ejemplos de traducción

accumulated debt

Накопленная задолженность Организации вскоре может подавить способность финансовых управляющих поддерживать непрерывность деятельности.
The accumulated debts of the Organization are about to overwhelm the capacity of the financial managers to maintain the integrity of the operations.

Они также подчеркнули, что в настоящее время целевые задания по ОПР должны определяться в форме "чистых" финансовых потоков, с тем чтобы новые займы не приходилось использовать на обслуживание накопленной задолженности.
They also emphasized that the ODA target should now be fixed in terms of "net" financial flows, so that new loans do not have to be used to service the accumulated debts.

Учитывая негативные последствия накопленной задолженности для социального развития, специальная сессия может внести значительный вклад в осуществление инициатив БСКЗ, а также других национальных и международных инициатив в области сокращения задолженности.
In view of the negative impact which accumulated debt has had on social development, the special session has a potential contribution to make in contributing to the HIPC as well as other national and international initiatives towards debt reduction.

а) просила Генерального секретаря на основе консультаций с Директором-исполнителем ЮНИТАР представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о финансовой состоятельности Института, в том числе о состоянии всех добровольных взносов и погашении накопленной задолженности Института, а также об условиях, предлагаемых другим аналогичным организациям;
(a) Requested the Secretary-General, based on consultations with the Executive Director of UNITAR, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the financial viability of the Institute, including the status of all voluntary contributions and the payment of the accumulated debt of the Institute, as well as on provisions offered to other comparable organizations;

Центральным элементом расширенной инициативы в интересах БСВЗ были предложения о более крупном сокращении общего объема накопленной задолженности и более быстром снижении платежей в счет обслуживания задолженности в целях смягчения жестких квалификационных критериев, а также, что особенно важно, предложения о выдвижении на центральное место вопросов сокращения масштабов нищеты в рамках расширенной инициативы в интересах БСВЗ.
The central element of HIPC II was the proposals to grant larger reductions of the total accumulated debt and quicker reductions in debt-service payments, to relax the stringent qualification criteria and, most importantly, to place poverty reduction at the centre of an enhanced HIPC framework.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о финансовой состоятельности Института, в том числе о состоянии всех добровольных взносов и погашении накопленной задолженности Института, а также об условиях, предлагаемых другим аналогичным организациям (резолюция 57/292, раздел V).
At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the financial viability of the Institute, including the status of all voluntary contributions and the payment of the accumulated debt of the Institute, as well as on provisions offered to other comparable organizations (resolution 57/292, sect. V).

3. просит Генерального секретаря, на основе консультаций с Директором-исполнителем Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о финансовой состоятельности Института, в том числе о состоянии всех добровольных взносов и погашении накопленной задолженности Института, а также об условиях, предлагаемых другим аналогичным организациям;
3. Requests the Secretary-General, on the basis of consultations with the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the financial viability of the Institute, including the status of all voluntary contributions and the payment of the Institute's accumulated debt, as well as on provisions offered to other comparable organizations;