Traducción para "наклоненные головы" a ingles

Наклоненные головы

• tilted heads
• head tilted

Ejemplos de traducción

tilted heads

Она медленно расчесывала волосы — рукой отводила пряди от наклоненной головы и терпеливо, осторожно продирала сквозь них щетку.
She brushed her hair slowly, holding it out to one side of her tilted head and pulling the brush through it carefully, patiently.

head tilted

Мисси тихонько пробралась в гостиную, но не в ту, где они занимались рукоделием, а в специально предназначенную для особых случаев, где было жилище органа — там Друсилла атаковала Баха с таким же лязгом и грохотом, с каким рыцарь на турнире бьется против своего соперника. Она сидела совершенно прямо, с закрытыми глазами и наклоненной головой, рот ее подергивался. — Матушка? — тихо-тихо позвала Мисси.
Missy crept into the parlour, not the room where they did their handwork, but the one reserved for important occasions, and where the organ lived; there, Drusilla was assaulting Bach with all the clangour and thunder of a jousting knight his rival in the lists, seated with her back straight, her eyes closed, her head tilted, and her mouth twitching. “Mother?”