Traducción para "наибольшая скорость" a ingles

Наибольшая скорость

• highest speed
• maximum speed

Ejemplos de traducción

highest speed

Какая реакция соответствует наибольшей скорости горения?
Which reaction requires the highest speed of combustion?

Он снова повернулся как ни в чем не бывало и вдруг шагнул в соседний поток, центральный и потому имевший наибольшую скорость.
He shifted his weight again, leaning to let himself slide into the highest speed central lane.

maximum speed

m) стр. 5 (подпункт 3: расстояние, необходимое для остановки судна, при наибольшей скорости)
(m) page 5 (paragraph 3, stopping distance at maximum speed)

4.2.5.3 путем выполнения установившейся циркуляции при наибольшем угле перекладки руля и наибольшей скорости входа в соответствии с пунктом 4.2.2.
4.2.5.3 By making the circle with the maximum rudder angle and at the maximum speed referred to in paragraph 4.2.2.

4.2.4.1 Суда/составы при движении с наибольшей скоростью должны обладать достаточной мощностью для остановки в пределах минимального расстояния, устанавливаемого [местными властями] для данного водного бассейна.
4.2.4.1 Vessels/convoys must be sufficiently powerful to stop from maximum speed within a minimum distance set by the [local authorities] for the basin concerned.

Наибольшая скорость нормальных штормовых волн составляет примерно девяносто километров в час, и действие ветра ограничивается верхними слоями воды. На глубине от двухсот метров уже всё спокойно.
Normal surface waves reached a maximum speed of ninety miles an hour, and the effect of the wind stayed on the surface. Just two hundred metres lower, the water would be calm.

Это был прекрасный полет, и я спустился до двух сотен футов, помня, что как раз на такой высоте можно выжать из машины наибольшую скорость — сто двадцать пять миль в час.
Thiswas flying - how flying was meant to be and I went down to a couple of hundred feet, remembering that at that height it was possible to get maximum speed out of her. One hundred and twenty-five miles an hour.