Traducción para "наиболее привлекательные" a ingles
Ejemplos de traducción
Этот вариант может оказаться наиболее привлекательным для странзаказчиков.
This option may be the most attractive to the customers' countries.
:: Каковы наиболее привлекательные возможности достижения этой цели, открывающиеся в связи с кризисом?
:: What are the most attractive opportunities presented by the crisis to this end?
42. В некоторых обществах военная жизнь может являться наиболее привлекательным вариантом.
42. In some societies, military life may be the most attractive option.
Евроцентризм является наиболее привлекательным и практически безальтернативным интеграционным процессом и для Украины.
Eurocentrism is the most attractive and practically the only integration option for Ukraine too.
3. Бесспорно, наиболее привлекательными и самыми реалистичными являются два последних решения.
3. Of these solutions, the last two are undeniably the most attractive and most realistic.
Как только закончится кризис, Афганистан превратится в одно из наиболее привлекательных мест для частных капиталовложений.
Once the crisis is over, Afghanistan will emerge as one of the most attractive sites for private investment.
Всемирный банк включил Казахстан в число 20 стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций.
The World Bank has included Kazakhstan in the top 20 most attractive economies for investment.
Мы должны создать в Казахстане наиболее привлекательные условия для инвесторов, готовых работать в нашем регионе.
We must create the most attractive environment in Kazakhstan for investors willing to work in our region.
А) Какие страны с переходной экономикой являются наиболее привлекательными для заключения соглашений ПГЧС в целях развития инфраструктуры и по каким причинам?
(A) Which transition countries are most attractive for implementing PPP arrangements in infrastructure and why?
Какие органические и другие нишевые продукты наиболее привлекательны для производства в развивающихся странах и экспорта из развивающихся стран?
Which organic and other niche products are the most attractive candidates for production and export by developing countries?
Наиболее привлекательная вещь в моем дряхлом рае. Если бы не страсть, любви бы не было.
The most attractive thing in this lost paradise of mine.
Да! ваша фигура становиться наиболее привлекательной.
A woman's body line is... Curvy chest, slim waist and firm hip line. When the 'S' line is well-formed along those things, is when the body line is the most attractive.
Ну, исследования показали, что женщины, которые имеют симметричные черты лица, наиболее привлекательны для мужчин.
Well, studies have shown that women who have symmetrical facial features are the most attractive to men.
Топография решает, какие из таких мест наиболее привлекательные, и самая крупная рыба выбирает лучшую позицию.
The topography decides where the most attractive places are, and the biggest fish choose the best positions.
Заменяешь чашу с чипсами на чашу с презервативами, находишь свою цель, желательно наиболее привлекательный мужчина в комнате.
You replace a bowl of crisps with a bowl of condoms, find your target, preferably the most attractive man in the room.
И эти доводы представляются мне наиболее привлекательными;
I find such arguments the most attractive;
что они в настоящее время наиболее открытая – и наиболее привлекательная – из доступных хевам второстепенных целей;
that they're currently the most exposed-and most attractive-secondary targets available to the Peeps;
Он женился сразу на трех наиболее привлекательных женщинах и скоро стал отцом нескольких детей.
He took three of the most attractive women as wives and quickly produced several children.
Дела шли удивительно быстро: лишь девять дней назад они высадились, а теперь уже владеют территорией в наиболее привлекательной из семи камер Картошки.
Things were moving with astonishing speed already; only nine days ago, they had made their landing, and now they had been ceded territory in the most attractive of the Potato’s seven chambers.
Мы знаем по опыту, что именно большие компании, которые чаще всего обвиняются в монополизме, платят более высокую заработную плату и предлагают наиболее привлекательные условия работы.
We know as a matter of experience that it is the big companies—those most often accused of being monopolies—that pay the highest wages and offer the most attractive working conditions.
Можно это дело вывести на рынок как штуковину для снижения давления. И я взялся работать над дизайном, вычислил наиболее привлекательную форму… вот только с жидкостью никак не разберусь.
We could market it as a device to lower people's blood pressure! So I worked out this design; figured out the most attractive shape ... only I haven't got the liquid quite right.
Самец-единорог ограничивается тем, что отдает распоряжения, покрывает жен, убивает отпрысков мужского пола, когда те отобьются от матери, и пытается похитить наиболее привлекательных особ из чужого гарема.
He saves himself for giving orders, mounting females, killing his male offspring if they stray from their mothers, and trying to kidnap the most attractive females from other harems.
Всемирный банк включил Казахстан в число 20 стран мира, наиболее привлекательных для инвестиций.
The World Bank has included Kazakhstan in the top 20 most attractive economies for investment.
А) Какие страны с переходной экономикой являются наиболее привлекательными для заключения соглашений ПГЧС в целях развития инфраструктуры и по каким причинам?
(A) Which transition countries are most attractive for implementing PPP arrangements in infrastructure and why?
Это ваше беспокойство, которое я нахожу наиболее привлекательным.
It's your concern that I find most attractive.
Послушай, его ум - вот что я нахожу наиболее привлекательным в нем.
Look, it's his mind that I find myself most attracted to.
В дополнение к красивым глазам морковь натуральна наиболее привлекательный для меня овощь
In addition to being good for the eyes, carrots are nature's most attractive vegetables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test