Traducción para "наиболее плотные" a ingles

Наиболее плотные

• most dense
• the densest

Ejemplos de traducción

most dense

8. Йемен - наиболее плотно населенная страна Аравийского полуострова.
8. Yemen is the most densely populated country in the Arabian Peninsula.

Алжир пользуется отечественной спутниковой сетью, которая в настоящее время является одной из наиболее плотных в мире.
It operates a domestic satellite network that is currently one of the most dense in the world.

Будучи одним из крупнейших и наиболее плотно заселенных мегагородов мира, Стамбул во многих отношениях является зеркальным отражением других городов.
One of the biggest and most densely populated mega-cities of the world, Istanbul is in many ways the mirror image of the cities of the world.

56. Бассейн реки Одер относится к наиболее плотно заселенным и промышленно развитым районам (85 млн. человек) бассейна Балтийского моря.
56. The Oder River basin belongs to the most densely populated and industrialized areas (85 million people) in the Baltic Sea basin.

Две трети южной части острова, которая была наиболее плотно заселена и на которой находится столица Монтсеррата - Плимут, теперь объявлены зоной бедствия.
The southern two thirds of the island, which were the most densely populated part and which included Montserrat's capital, the town of Plymouth, have now been declared an exclusion zone.

Мальта является наиболее плотно населенным государством - членом Европейского союза, с плотностью почти 1300 человек на квадратный километр, и крупный приток незаконных иммигрантов привел к образованию неуправляемой ситуации.
Malta was the most densely populated European Union member State, with nearly 1,300 persons per square kilometre, and the huge influx of illegal immigrants had led to an unsustainable situation.

С учетом наличия 30 000 военнослужащих и 4500 кипрско-турецких военнослужащих и резервирования около 20 процентов территории района для военных целей, северная часть Кипра продолжает оставаться одним из наиболее плотно милитаризованных районов мира;
With over 30,000 Turkish and 4,500 Turkish Cypriot troops and with some 20 per cent of the area reserved for military purposes, the northern part of Cyprus remains one of the most densely militarized areas in the world;

Тем не менее, несмотря на выдвигаемое Израилем оправдание тем, что он руководствовался соображениями защиты своей безопасности и что он будто внес в 2010 году и в 2012 году послабления в ее режим, введение такой блокады можно квалифицировать как коллективное наказание, когда более 1,6 миллиона людей оказались <<запертыми>> на территории, которая является одним из наиболее плотно населенных районов на земном шаре.
However, despite cited Israeli security concerns and relaxations introduced in its provisions in 2010 and 2012, this blockade amounts to collective punishment and has "locked in" over 1.6 million people in what is one of the most densely populated areas on Earth.

the densest

23. По сравнению с другими континентами, она располагает наиболее плотной в мире сетью внутренних, сухопутных и каботажных перевозок, которая, тем не менее, используется неполностью или неправильно, так как ей недостает многочисленных соединений и несогласованные нормы, существующие в разных странах, препятствуют взаимодействию.
23. Of all the continents, it has the densest but most under—or poorly—utilized transport networks. This applies to both overland transport and coastal shipping. Many links are non—existent and different national standards undermine inter—operability.

Они являются наиболее плотной формой материи во Вселенной.
The densest form of matter in the Universe.

Это наиболее плотная и одна из самых опасных звезд в космическом пространстве.
The densest and one of the most dangerous stars in space.

Если кто-то хотел найти ее в большом собрании, достаточно было лишь отыскать наиболее плотную толпу джентльменов, в центре которой неизменно оказывалась Кристобел.
If ever one wished to find her at any large entertainment, one had merely to find the densest throng of gentlemen, and she was sure to be in their midst.