Traducción para "наиболее вопиющий" a ingles

Наиболее вопиющий

• most egregious

Ejemplos de traducción

most egregious

Ниже приводятся некоторые из наиболее вопиющих примеров этого:
Some of the most egregious examples of this were the following:

Эти примеры не претендуют ни на то, что они дают исчерпывающую картину положения дел, ни на то, что эти примеры являются наиболее вопиющими.
These are not presented as an exhaustive list of cases, nor as the most egregious.

Двумя наиболее вопиющими примерами являются нынешний и предыдущий президенты Республики Армения.
The two most egregious instances are those of the present and the previous Presidents of the Republic of Armenia.

Эти новые обвинительные заключения касались главным образом организаторов насильственных актов и непосредственных исполнителей наиболее вопиющих преступлений.
The new indictments concentrated on the organizers of the violence and the most egregious direct perpetrators of murders.

Последствия отказа в доступе к правосудию в связи с наиболее вопиющими нарушениями являются слишком серьезными, чтобы просто наблюдать за ними.
The consequences of denying access to justice for the most egregious violations are too severe to be contemplated.

Наиболее вопиющим аспектом условий содержания являлось то, что жертвы считались законной сексуальной добычей своих похитителей.
As the most egregious aspect of the conditions, the victims were considered the legitimate sexual prey of their captors.

Она приветствует сокращение количества нарушений, но выражает сожаление в связи с тем, что еще имеют место наиболее вопиющие случаи нарушения дисциплины.
While it welcomed the decrease in the number of violations, it regretted that the most egregious forms of misconduct continued.

Распространенность наиболее вопиющих форм сексуальной эксплуатации и надругательств говорит о том, что необходимо продолжить предпринимать усилия для решения этой проблемы.
The prevalence of the most egregious forms of sexual exploitation and abuse called for continued efforts and resolve.

Только жертвы наиболее вопиющих актов получают право на такие выплаты, что объясняется нынешними трудными экономическими условиями.
Only victims of the most egregious acts were eligible owing to the current difficult economic circumstances.

Двумя наиболее вопиющими и широко пропагандируемыми законами о религиозных преступлениях являются закон о вероотступничестве и закон о богохульстве.
The two most egregious and widely publicized religious crime laws are the apostasy law and the blasphemy law.