Traducción para "назначенный министр" a ingles

Назначенный министр

• appointed minister
• appointed minister of

Ejemplos de traducción

appointed minister

Премьер наделяется правом назначения министров.
The Prime Minister has the power to appoint ministers.

Президент располагает исключительными полномочиями по назначению министров и формированию кабинета министров.
The President has prerogative powers to appoint ministers and form a cabinet.

Как правило, политическое руководство каждого правительственного департамента осуществляет назначенный министр.
Generally, each government department has an appointed minister as its political head.

Ожидается, что новый назначенный министр будет официально приведен к присяге 19 мая 1994 года.
The newly appointed Minister is scheduled to be formally inducted on 19 May 1994.

В число вновь назначенных министров вошли несколько особо высококвалифицированных и образованных иракских специалистов.
The newly appointed Ministers include some of Iraq's most highly qualified and educated professionals.

10. Что касается системы отправления правосудия, то правительство, в частности вновь назначенный министр юстиции и по правам человека, сообщило партнерам о своих приоритетах.
10. In the justice sector, the Government, and in particular the newly appointed Minister of Justice and Human Rights, have conveyed their priorities to partners.

Вновь назначенный министр юстиции запросил у Отделения УВКПЧ в Камбодже информацию о существующих циркулярах и заявил, что он расследует это дело.
The newly appointed Minister of Justice requested information from OHCHR/Cambodia regarding existing circulars, and stated that he would investigate the matter.

Он также встретился с вновь назначенным министром иностранных дел и международного сотрудничества, министром юстиции, министром информации и министром внутренних дел.
He also met with the newly appointed Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, the Minister of Justice, the Minister of Information and the Co-Interior Minister.

150. Каждый департамент государственной службы возглавляется назначенным министром в качестве своего политического руководителя и государственным служащим в качестве своего административного руководителя.
150. Each department of the public service has an appointed Minister as its political head and a public servant as its administrative head.

Недавно назначенный министр магии Руфус Скримджер в своем сегодняшнем выступлении говорил об усиленных мерах безопасности, принятых Министерством для охраны учеников, возвращающихся этой осенью в Хогвартс, школу чародейства и волшебства.
Newly appointed Minister of Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.

За столом также сидели Куто, Кастиг Лионэ и Мунфис, недавно назначенный Министр Образования и один из наиболее глупых людей, когда-либо встречавшихся Лондо, единственный в своем роде.
Also seated around the table were Kuto, Castig Lione, and Munphis, the newly appointed minister of education and one of the most singularly stupid men that Londo had ever met.

appointed minister of

Премьер наделяется правом назначения министров.
The Prime Minister has the power to appoint ministers.

Президент располагает исключительными полномочиями по назначению министров и формированию кабинета министров.
The President has prerogative powers to appoint ministers and form a cabinet.

Как правило, политическое руководство каждого правительственного департамента осуществляет назначенный министр.
Generally, each government department has an appointed minister as its political head.

Ожидается, что новый назначенный министр будет официально приведен к присяге 19 мая 1994 года.
The newly appointed Minister is scheduled to be formally inducted on 19 May 1994.

В число вновь назначенных министров вошли несколько особо высококвалифицированных и образованных иракских специалистов.
The newly appointed Ministers include some of Iraq's most highly qualified and educated professionals.

150. Каждый департамент государственной службы возглавляется назначенным министром в качестве своего политического руководителя и государственным служащим в качестве своего административного руководителя.
150. Each department of the public service has an appointed Minister as its political head and a public servant as its administrative head.