Traducción para "назначения на работу" a ingles

Назначения на работу

• job assignments
• appointment to

Ejemplos de traducción

job assignments

29. Гражданские карьерные сотрудники-миротворцы будут систематически повышать свою квалификацию, проходя целенаправленную профессиональную подготовку и получая назначения на работу, в том числе в Центральных учреждениях, благодаря чему будет обеспечиваться соответствие качества подготовки принятым в Организации стандартам.
29. Civilian career peacekeepers will be developed systematically through targeted training and job assignments, including assignments to Headquarters, to ensure training in organizational standards.

В отношении постоянного резерва будут применяться принципы ротации и быстрого развертывания в любое время, и он будет создаваться постепенно с помощью обучения и назначения на работу для удовлетворения будущих потребностей в опытных руководителях и организаторах из числа специалистов.
The standing capacity would be subject to rotation and rapid deployment at any time and would be developed over time through training and job assignments to meet future needs for experienced and expert leaders and managers.

b) ликвидации дискриминации по признаку пола, включая, где это необходимо, в отношении найма на работу, выплаты заработной платы, доступа к кредитам, пособий, продвижения по службе, профессиональной подготовки, назначения на работу, условий работы, гарантий занятости и пособий по социальному обеспечению;
(b) Eliminating gender discrimination, including by taking positive action, where appropriate, in hiring, wages, access to credit, benefits, promotion, training, career development, job assignment, working conditions, job security and social security benefits;

appointment to

31. Сотрудники, имеющие назначения, лимитированные работой в конкретной структуре, не будут лишаться возможности претендовать на непрерывные контракты.
31. Staff holding appointments limited to service in a particular office will not be excluded from consideration for continuing appointments.

Основной причиной прекращения службы сотрудников, имевших краткосрочные назначения для работы в составе миссий и срочные назначения, является непродление контракта.
The non-extension of short-term mission appointments and fixed-term appointments was the main cause for separations.