Traducción para "назначаются в соответствии с" a ingles

Назначаются в соответствии с

• appointed in accordance with
• are assigned in accordance with

Ejemplos de traducción

appointed in accordance with

2.6 Сотрудники Секретариата ИПБЕС назначаются в соответствии с правилами [ЮНЕП], или [ЮНЕСКО], или [ФАО].
Staff within the IPBES Secretariat will be appointed in accordance with the rules of [UNEP] or [UNESCO] or [FAO].

2.6 Сотрудники секретариата будут назначаться в соответствии с правилами [ЮНЕП] [ЮНЕСКО] [ФАО].
2.6 Staff within the IPBES secretariat will be appointed in accordance with the rules of [UNEP] [UNESCO] [FAO].

Новый член назначается в соответствии с положениями статей 4, 5 и 6 настоящего закона.
The new member shall be appointed in accordance with articles 4, 5 and 6 of this Act.

Членами Комитета являются восемнадцать лиц, назначаемых в соответствии со статьями 28-34 Пакта.
The members of the Committee shall be the 18 persons appointed in accordance with articles 28 to 34 of the Covenant.

6. Члены Группы экспертов назначаются в соответствии с резолюцией 65/37 А следующим образом:
6. Members of the Group of Experts shall be appointed in accordance with resolution 65/37 A as follows:

Замещающие их лица назначаются в соответствии с условиями, предусмотренными в статьях 4, 5, 6 и 7 настоящего закона.
Their alternates shall be appointed in accordance with the requirements of articles 4, 5, 6 and 7 of this Act.

Председатель и альтернативный Председатель Арбитражного совета назначаются в соответствии со статьей 1.2 статута Арбитражного совета.
The Chairperson and Alternate Chairperson of the Arbitration Board are appointed in accordance with article 1.2 of the statute of the Arbitration Board.

are assigned in accordance with

Помощники судей назначаются в соответствии с действующими в общине нормативными системами, при условии их дальнейшего утверждения Высшим судом и Судейским советом.
Assistant judges are assigned in accordance with each community's rules on the subject. The corresponding assembly must notify the High Court of Justice and the Council of the Judiciary on Indigenous Justice of such appointments.

20В - 5.1.3 Для судов, которые эксплуатируются в зонах 1, 2 и 3, высота наименьшего надводного борта назначается в соответствии с 4 - 4.1.2.
20B - 5.1.3 For vessels also designated for zones 1, 2 and 3, in addition the minimum freeboard shall be assigned in accordance with 4 - 4.2 and 4 - 4.4.