Traducción para "назначать пенсию" a ingles

Назначать пенсию

verbo

• pension

Ejemplos de traducción

pension verbo

132. Назначаемая пенсия состоит из 3 частей.
132. The pension award consists of three parts.

В последнем случае выплата пособия по болезни приостанавливается и данному лицу назначается пенсия.
In the latter case the payment of sickness benefit will be suspended and an invalidity pension is granted.

При достижении пенсионного возраста и неполном трудовом стаже, размер назначаемой пенсии пропорционально соответствует проработанному времени.
Upon reaching the age of pensions, and with incomplete work service, the amount of the pension provided corresponds proportionally to the amount of time worked.

a) в соответствии с Законом о социальном страховании работницы получают пенсии в большем размере по сравнению с ранее назначавшимися пенсиями.
(a) According to the Law on Social Insurance, female employees have better pensions as compared with the previously fixed pensions.

Назначается пенсия по случаю потери кормильца детям независимо от того, находились ли они на его иждивении.
52. A pension is paid to a child the event of the loss of the family breadwinner, regardless of whether the child was dependent on him.

Людям, признанным инвалидами в результате медико-социальной экспертизы, назначается пенсия по инвалидности:
A disability pension is granted to the following persons when certified as having disabilities by a medical and social assessment:

Выплата начисляется ретроактивно по ставке за месяц до его смерти, а лицам, находившимся на его иждивении, назначается пенсия.
The payment shall be retroactive to the month before his death and a pension for his dependents is awarded.

107. Несовершеннолетним детям при потере кормильца назначаются пенсии до достижения ими 18 лет.
107. In the event of loss of breadwinner, minor children are granted a pension until they reach the age of 18.

Условия назначения пенсий по инвалидности, их размер не зависят от пола, за исключением периода, на который назначаются пенсии по инвалидности, где для женщин предусмотрены льготы.
The conditions for the award of invalidity pensions and their amounts are not dependent on gender, except for the duration of invalidity pensions where privileges are granted to women.

Старым слугам назначают пенсию, а не выбрасывают как мусор.
Aged retainers should be pensioned off, not thrown out with the rubbish.