Traducción para "нажать на тормоза" a ingles

Нажать на тормоза

• hit the brakes
• apply the brakes

Ejemplos de traducción

hit the brakes

Итак, водитель ни разу не нажал на тормоза.
So the driver never hit the brakes.

Я попытался нажать на тормоз, я хотел свернуть.
I tried hitting the brake, I tried turning.

А почему она не пыталась нажать на тормоза?
What makes her swerve without hitting the brakes?

А что если бы я не нажал на тормоз?
What if I hadn't hit the brakes?

Ублюдок даже не замедлился, не нажал на тормоза.
The asshole didn't even slow down, didn't hit the brakes.

И вдруг выскочил перед машиной, я нажал на тормоза.
He jumped in front of me and I hit the brakes.

Нет, нет, нет, ваша дама слишком резко нажала на тормоза.
No, no, no, no, your lady hit the brake way too soon.

Дженни нажала на тормоза и свернула на дорогу.
She hit the brakes and turned down the road.

Габи нажала на тормоз, немного резко.
Gaby hit the brakes, a little too hard.

Затем водитель все же передумал и резко нажал на тормоз.
Then the guy chickened out and hit the brakes.

Дейсейн нажал на тормоза, резко сбрасывая скорость.
Dasein hit the brakes, slowed almost to a crawl.

Квинда нажала на тормоза. – Около минуты, – сказала она.
Quinda hit the braking jets. "About a minute," she said.

– Хотела нажать на тормоз, а нажала на газ.
I went to hit the brake but I hit the gas instead.

От волнения она резко нажала на тормоз.
As she saw it her foot hit the brakes, hard, and she jolted forward.

Шевелитесь! Затем он нажал на тормоза и остановился за машиной Йоргенсона.
Talley hit the brakes hard, stopping behind Jorgenson's unit.

Он бросил руль в сторону, нажал на тормоза и остановился, визжа шинами.
Spinning the wheel, he hit the brakes and went into a controlled skid.

Диди нажала на тормоз, как только увидела фургон, и «БМВ» юзом затормозил.
Didi hit the brake as she saw the van, and the BMW skidded to a stop.

apply the brakes

Мы въехали в тихую деревушку, и Фарнон внезапно нажал на тормоз.
We came to a silent village and Farnon applied his brakes violently.

К несчастью, Эдна опиралась спиной на мою левую руку, так что я сумел нажать на тормоз только правой рукой.
Unfortunately Edna's back was resting on my left arm and prevented me applying the brake on that side effectively.