Traducción para "навигационные устройства" a ingles

Навигационные устройства

• navigation devices

Ejemplos de traducción

navigation devices

Канада сотрудничает также с министерством энергетики Соединенных Штатов в том, что касается сбора и безопасного хранения уязвимых источников высокой радиации, используемых в навигационных устройствах, таких как маяки.
Canada also cooperated with the United States Department of Energy to recover and secure vulnerable, highly radioactive sources powering navigational devices, such as lighthouses.

Полиция может руководствоваться своими соображениями при разбирательстве случаев, связанных с использованием мобильных телефонов или другими обстоятельствами, которые могут отвлекать внимание водителя во время вождения, такими, как курение или использование навигационного устройства.
The police can use their judgement in dealing with mobile phones and with other things that might distract a driver whilst driving, such as smoking or using a navigation device.

В январе 140 водителей в районе Нью-Йорка начали испытывать навигационные устройства, и в апреле около 30 сдаваемых напрокат машин в нью-йоркском аэропорту Ла Гвардиа были оснащены передатчиками GPS и сотовыми телефонами.
In January 140 New York area drivers began testing the navigation devices, and in April about 30 rental cars based at New York's La Guardia Airport were equipped with the GPS receivers and cellular phones.

А здесь у нас удивительное навигационное устройство.
Now this here is a stunning sort of navigational device.

Но учитывая секретность, могу заключить, что это навигационное устройство.
Given the secrecy that attends it, I can only conclude that it's a navigation device.

Упоминание о навигационном устройстве всех сильно взволновало.
The thought of that navigating device did stir them deeply.

— Ты знаешь о куромонском навигационном устройстве, которое так страшит Лоцманскую Гильдию?
Know you of the Kuromonian navigation device, which the Navigators' Guild so fears?

но лоцманши от страха писают в свои саронги: а вдруг император продал секрет навигационного устройства мальванцам?
The navigators wet their sarongs with anxiety, lest the Emperor hath sold the secret of their navigating device to the Mulvanians.

Похоже на то, что в Куромоне существует некое навигационное устройство — железная иголка, воткнутая в кусок пробки, чтобы не тонула.
It seems they have a navigating device in Kuromon— some sort of iron pin, impaled on a piece of cork to make it float.

Она надеялась, что сложные навигационные устройства помогут решить проблему, но изо всех сил стремилась избежать создания потенциально независимых и автономных гель-контурных систем искусственного интеллекта.
She hoped the sophisticated navigation devices would help, but she was careful not to create any potentially independent AI gelcircuitry systems.

После часа препирательств они порешили, что Керин подпишет соглашение, по которому на год становится рабом Клунга, если вернется из Куромона без навигационного устройства.
After an hour's haggling, they agreed that Kerin should sign an agreement making him Klung's bondservant for one year in case he returned from Kuromon without the navigating device.