Traducción para "наброситься на себя" a ingles

Наброситься на себя

• pounce on oneself
• pounce on

Ejemplos de traducción

pounce on

А по его расчету, должны бы были, кажется, так сразу на него и наброситься.
Whereas, according to his calculations, it seemed they ought to have pounced on him at once.

Набросится на парня с кулаками?
Pounce on a guy with fists?

Только мы знаем, что он набросится.
Only we know he will pounce.

Филипп набросился на него, словно ястреб.
Swift as a hawk Philip pounced.

Но нельзя же просто наброситься на него в коридоре!
But she couldn’t just pounce on him there in the hall.

Тогда пресса с радостью на него набросится.
When he’d done that, the press would pounce.

Филипп буквально набросился на отца.
Philip literally pounced on his father.

Но он ощущал, как что-то ищет возможности наброситься на него.
Yet he knew that something was waiting to pounce.

Львы уставились на нее, не веря в свою удачу, и набросились на нее.
The lions stared at it, not believing their luck, and pounced.

Там на меня набросился полицейский в штатском.
As I re-emerged in the hall, a plain clothes policeman pounced.

– Ты был готов наброситься на них, да, Томас?
You were ready to pounce on them, weren't you, Thomas?