Traducción para "набирает вес" a ingles

Набирает вес

• gaining weight

Ejemplos de traducción

gaining weight

Подвергшиеся воздействию ПБДЭ птенцы были крупнее (вес, кости, перья), поскольку они набирали вес быстрее и потребляли больше корма, причем последнее было связано с концентрацией ПБДЭ в их организме.
PBDE-exposed nestlings were larger (weight, bones, feathers) as they gained weight more quickly and ate more food, the latter in association with their PBDE body burdens.

К числу других факторов риска могут относиться недостаточность питания, курение во время беременности, подверженность <<пассивному курению>> во время беременности, инфекционные болезни во время беременности, а также сложившиеся культурные традиции, не поощряющие женщин в Азии к тому, чтобы они набирали вес во время беременности.
Other risk factors may include malnutrition, smoking by the pregnant woman, exposure to passive tobacco smoke during pregnancy, infection during pregnancy, and cultural practices that discourage women in Asia from gaining weight during pregnancy.

Дюкейн начинает набирать вес.
Duquesne starts gaining weight.

- Если я начну набирать вес.
- If I start to gain weight.

Сразу набираем вес. Просто невероятно.
They make you gain weight like crazy.

Гарриет набирает вес точно по графику.
Harriet is gaining weight right on schedule.

Не набираешь вес, не получаешь работу.
Either you gain weight... or no job. But...

Она боялась, что начнёт набирать вес.
She was afraid they would make her gain weight.

А потом начал набирать вес.
Then I started to gain weight.

Если я набирал вес, они сползали.
If I was gaining weight, they slipped down.

И затем продолжать набирать вес.
And then we continue to gain weight.

Меня всегда тревожит набираемый вес.
I'm always worried about gaining weight.

Младенец словно набирал вес.
The baby seemed to gain weight in his arms.

Джим стал более неторопливым, тихим и набирал вес.
He grew slower, quieter, and gained weight.

И к тому же мы никогда не набираем вес, и у нас не бывает похмелья.
And we never gained weight, and we never had hangovers.

Его изумляла быстрота, с которой он набирал вес;
It fairly astonished him how quickly he gained weight;

У нее вдруг неожиданно проснулся зверский аппетит, и она начала быстро набирать вес.
Overnight she developed an insatiable appetite, and began to gain weight.

Маленькая динозавриха казалась тяжелее, чем прежде, – то ли я устал, то ли она быстро набирала вес.
The little dinosaur seemed heavier than it had been earlier. Either I was tired or it was gaining weight very rapidly.