Ejemplos de traducción
Уже шесть часов вечера.
It is 6 o'clock.
Нам разрешается находиться в Израиле с 5 часов утра до 7 часов вечера.
"We are allowed to remain in Israel from 5 o'clock in the morning until 7 o'clock in the evening.
Когда я просыпаюсь в 11 часов, это, предположительно, день; в 4 часа я уже бодрствую.
When I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.
Будучи в Европе я отметил, что там дети находятся в школе с 7 часов утра до 4 часов дня.
I noticed that children in Europe go to school from 7 o'clock in the morning until 4 o'clock in the afternoon.
Уже без 22 минут шесть часов вечера.
It is 22 minutes to six o'clock.
98. Раздел 42 запрещает использование детского труда в ночное время, а именно "в период с восьми часов вечера до шести часов утра".
Section 42 prohibits child labour at night that is "between the hours of eight o'clock in the evening and six o'clock in the morning."
Мы приехали приблизительно в час ночи.
We arrived at about 1 o'clock in the morning.
- Время на часах.
- Time o'clock. This is...
- Что за время на часах.
- What's time o'clock?
Эми, на часах время.
Amy, it's time o'clock.
Было уж почти восемь часов;
It was nearly eight o'clock by then;
Было часов около десяти.
It was around ten o'clock.
Было уже около десяти часов вечера.
It was about ten o'clock.
вечером, в двенадцатом часу.
After--it was about twelve o'clock.
Теперь чуть ли не двенадцать часов.
It must be about twelve o'clock, now;
Произошло это утром, в десять часов.
This occurred in the morning, at ten o'clock.
Просидели и прошептались часов до двух.
They sat and whispered until two o'clock.
До часу дня – заметьте, но не дольше.
Till one o'clock, mind-no longer.
Она вошла опять в два часа, с супом.
She came in again at two o'clock with soup.
Тогда в четыре часа.
"Four o'clock, then.
— В одиннадцать часов.
"Eleven o'clock.
Было одиннадцать часов.
It was eleven o'clock.
Было два часа ночи.
It was two o'clock.
Было всего пять часов.
It was but five o'clock.
Было восемь часов вечера.
It was eight o'clock.
Было четыре часа утра.
It was four o'clock.