Traducción para "на формирующуюся" a ingles

На формирующуюся

• on the emerging
• on emerging

Ejemplos de traducción

on the emerging

- Новые и только формирующиеся
- New and emerging issues on the

Формируется новое состояние сознания.
A new state of consciousness is emerging.

Но Харвуд сам устанавливает порядок событий, и именно по нему, по крайней мере, отчасти, формируется ситуация.
But Harwood has an agenda of his own, and it is from this agenda, in part, that the situation is emerging.

Вы сами можете видеть, — продолжал он, проводя по экрану лекторской указкой, — что они формируют различные рисунки, возникающие на вполне обычном основании.
You’ll see,’ he went on, pointing at the screen witha lectuer’s stick, ‘that one tends to get a few patterns emerging on a fairly regular basis.

Ему страстно хотелось посадить ее в кресло второго пилота — ведь цепи, формирующие поле, вполне могли не выдержать под воздействием тех перегрузок, которые им еще предстояло вынести. Но мичман Хэвлок проходил тренировку примерно в сходных ситуациях.
He wanted wildly to give her the copilot's chair; the field circuits might well be disrupted by the stresses they were about to encounter. But Ensign Havelock had some training in this kind of emergency procedure.

Все, что было призвано меня изменить – первый поцелуй, потеря девственности, первая драка, первый глоток спиртного – происходило будто бы само собой: никакого участия собственной воли и уж точно никаких болезненных раздумий (решения принимались то под влиянием товарищей, то в силу дурного характера, то по совету не по годам развитой подружки), и, видимо, поэтому я вышел из всех формирующих катаклизмов абсолютно бесформенным.
All the things that were supposed to change me – first kiss, loss of virginity, first fight, first drink, first drugs – just seemed to happen; there was no will involved, and certainly no painful decision-making process (peer-group pressure, bad temper and the comparative sexual precocity of the female teenager made all the decisions for me), and perhaps as a consequence I emerged from all these formative experiences completely unformed.