Ejemplos de traducción
Почему бы тебе не пойти и не попросить их сделать тебе переливание крови, оказать тебе помощь?".
Why don't you go and ask them to give you a blood transfusion, to give you help?”
"Аллах желает тебе облегчения и не желает тебе тягот".
Allah wishes you ease, and wishes not hardship for you.
<<Не спастись тебе, сионист.
You will not be saved, O Zionist.
Тебе некуда идти.
You have nowhere to participate in.
Мадиба, мы благодарны тебе.
Madiba, we thank you.
<<Хочу рассказать тебе, что возникла серьезная проблема с документом о переданных деньгах, который я подготовила и направила тебе>>.
I have to tell you that there is a major problem with the document that I prepared and sent to you regarding the money received.
Нет, тебе невозможно причинять зло.
No, world; you cannot be harmed.
Она дается тебе, чтобы украсить храм, достойный
It is for you -- it is to adorn a temple
Нассал на тебя!
Pissed on you!
Какают на тебя?
Shit on you?
Нет, на тебя.
No, on you.
Рассчитываю на тебя.
Counting on you.
Смотрю на тебя.
Eyes on you.
– А тебе и не надо.
“You don’t need to.
– Ну вот, Гек, что я тебе говорил? Что я тебе говорил на Джексоновом острове?
«DAH, now, Huck, what I tell you?-what I tell you up dah on Jackson islan'?
Что я тебе говорил?
What have I always told you?
– О тебе, друг мой, о тебе.
You, my friend, you!
– Теперь он к тебе, только к тебе, – сказала она.
“This time it’s for you—for you only,” she said.
– Тебе тоже, Эдуардо, тебе тоже.
“You, too, Eduardo, you, too.”
– Тебе тоже, Джерри. Тебе тоже.
“And you, too, Gerry. You, too.”
Я же говорил тебе… Я же говорил тебе.
I have told you ... I have told you ...
- Я сказала тебе, что скучала по тебе.
“I told you, I missed you.”
– Хорошо. Я расскажу тебе – о тебе.
- Good. I will tell you about you.
Только тебе, только тебе я верю!
In you, and you only, could I trust.
Но сказать тебе? Как могла я сказать тебе?
But tell you, how was I to tell you?