Ejemplos de traducción
Организация "Свет мира"
Light for the World
<<Свет мира>>
Life Vanguards Light for the World
Для чего мне на свете жить
Why am I living in the world
Наш мир стремится к свету.
Our world is seeking that light.
Они являются выходцами из всех частей света.
They come from all parts of the world.
Веками ее называли <<Новым светом>>.
For centuries this has been called "the New World".
В этот режим включена не каждая часть света.
Not every part of the world is included in this regime.
Необходимо поддерживать мир во всех частях света.
Peace needs to be secured in all parts of the world.
Худшее место на свете!
Worst place in the world!
Лучшая компания на свете.
Best company in the world.
Легче всего на свете.
Easiest thing in the world.
Да ни за что же на свете!
No, not for anything in the world!
– Скоро конец света.
“The world’s about to end.”
Есть еще онты на белом свете?
Are there still Ents in the world?
Так на свете не проживешь.
You can't survive in the world that way.
Все на свете ему удавалось лучше всего.
He did every thing best in the world;
Увидим, есть ли на свете правда?
We'll see whether there's truth in the world!”
Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.
Well--au revoir-- probably in the next world!
Есть на свете суд и правда, есть, я сыщу!
There is justice and truth in the world, there is, I'll find it!
Есть что делать на нашем русском свете, верь мне!
there is work to be done in this Russian world!
Странные бывают на свете характеры, Афанасий Иванович!
There are strange characters in the world, sir!
Я знаю свет, и свет меня знает.
I know the world, and the world knows me.
Когда конец света на носу и все такое? – Конец света?
What with the end of the world coming, and all?' 'End of the world?'
– На том свете? Ох, не люблю я тот свет!
In the other world? Ah, I don't like that other world! I don't like it,
Он был один на свете.
He was alone in the world.
И от всего на свете.
And from everything in the world.
– Это все, что у меня есть на свете!
“It is, all in the world.”
Нет справедливости на свете!
There is no justice in the world.