Traducción para "на пляже в" a ingles

На пляже в

• on the beach in
• on the beach

Ejemplos de traducción

on the beach in

проект "Доступные пляжи - пляжи для всех" ставит целью сделать португальские пляжи более доступными для инвалидов.
"Accessible Beach - Beach for Everyone" aims to make Portuguese beaches more accessible to persons with disabilities.

a) машины для очистки пляжей, позволяющие удалять вязкие нефтепродукты с песчаных пляжей;
(a) Beach cleaning machines for the removal of viscous oil on sand beaches;

расчистка пляжа;
Clearance of beach.

a) Эрозия пляжей.
(a) Beach erosion.

:: оказание поддержки проведению организованных обследований пляжей и мероприятий по очистке пляжей неправительственными организациями.
:: Support to organized beach surveys and beach clean-up activities by NGOs. References

На севере имеются горячие источники, овраги, пляжи с черным песком, а также один пляж с белым песком.
There are hot springs, ravines, black sand beaches and a white sand beach in the north.

Произошло на пляже в Аннаполисе.
Got one on the beach in Annapolis.

Упал с коня на пляже в Таиланде.
Rolled my horse on the beach in phuket.

Которая сейчас на пляже в Сан-Диего!
Which is right now on the beach in San Diego!

Я предпочитаю пить маргариты на пляже в Мексике.
I prefer my margaritas on the beach in Mexico.

На другой день на пляже, в моей купальне....
The next day on the beach in my beach pavilion...

Сейчас он может быть на пляже в Мексике.
Guy could be on the beach in Mexico by now.

И мы станцуем обнаженными на пляже в Мексике... после...
And we'll dance naked on the beach in Mexico... after...

Джорджа Бека выбросило на пляж в Шарм-Эль-Шейхе.
George Boeck washed up on the beach in Sharm el-Sheik.

Помнишь тот раз на пляже в Ки Вэст?
I mean, you remember that one time on the beach in Key West?

Наслаждайтесь пляжем.
Enjoy the beach in the afternoon.

— Да, но на пляже после полудня такая благодать. Читайте лучше по утрам, а под вечер будете наслаждаться пляжем.
“But the beach is nice in the afternoon, so why don’t you give the lectures in the morning, so you can enjoy the beach in the afternoon.”

Пришли уже с пляжа последние купальщики и переодеваются наверху;
The last swimmers have come in from the beach now and are dressing upstairs;

Утром я видел, как он с голодным видом слонялся по пляжу.
I had seen him wandering hungrily about the beach that morning.

И я стал по утрам читать лекции, а после полудня наслаждаться пляжем.
So I gave the lectures in the morning and enjoyed the beach in the afternoon.

Сидя под пальмой на белом песочке пляжа, «придурок» пел:
delegates sitting on a white sand beach beneath a palm tree singing:

В конечном итоге, я поселился там в отеле «Мирамар», стоящем прямо на пляже Копакабаны.
I finally ended up staying in a hotel right on the beach at Copacabana, called the Miramar.

Как-то раз я сидел на пляже, читая ту самую книгу, в которой говорилось, что стрекозы не кусаются.
So one day I was on the beach, and I’d just read this book that said dragonflies don’t sting.

Ну так вот, мы с приятелем встретились на пляже, и он заявил, что ему известен процесс нанесения металла на пластмассу.
Well, my pal and I met on the beach, and he told me that he had a process for metal-plating plastics.

Пляж, на котором они очутились, состоял из крохотных желтых и зеленых камешков, по всей видимости, чрезвычайно драгоценных.
The beach they were on was composed of tiny yellow and green pebbles—presumably terribly precious stones.

Пляж, я поеду на пляж.
The beach: I will drive to the beach.

Теперь я на пляже с Франсуа, а пляж здесь довольно грязен.
Now I am on the beach with François and the beach here is rather dirty.

Песчинка на пляже, который сам – песчинка на гораздо большем пляже...
Grains of sand on a beach that was a grain on a much bigger beach . . .

Он был где-то на пляже.
He was on a beach somewhere.

На пляже кто-то был.
There was someone sitting on the beach.

На пляже было жарко.
It was warm on the beach.

На пляже никого не было.
The beach was desolate.

Пляж был каменистый, потому он так и сказал.
For the beach was stony.

Она кивнула. — На пляже.
“Down at the beach.”

— Но пляжи закрыты.
But the beaches are closed.

on the beach

Дом на пляже, в Малибу.
It's on the beach, in Malibu.

- погиб на пляже в Анцио.
- died on the beach at Anzio.

Вы на пляже в обличье Дарзака.
You, on the beach as Darzac.

Вы поругались на пляже в ту ночь.
You two fought on the beach that night.

Это началось на пляже в Люк-сюр-Мэ.
It began on the beach at Luc-sur-Mer.

Вашу дочь Кэтрин нашли на пляже в Рейвенсуике.
Your daughter Catherine was found on the beach at Ravenswick.