Traducción para "на первом месте" a ingles

На первом месте

adverbio

• foremost

Ejemplos de traducción

foremost adverbio

8. На первом месте стоит задача обеспечения устойчивого развития, которая должна решаться комплексным образом.
8. First and foremost, there is the challenge of sustainable development, which should be addressed comprehensively.

На первом месте в ряду этих органов стоит Международная организация гражданской авиации (ИКАО) и ее региональные органы гражданской авиации.
Foremost among these is the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the regional civil aviation bodies.

Исходя из этих оценочных данных о производстве, можно сделать вывод о том, что по производству смолы каннабиса Афганистан вышел на первое место в мире, потеснив при этом Марокко.
Based on those production estimates, Afghanistan appears to have replaced Morocco as the world's foremost producer of cannabis resin.

93. В деле подготовки сотрудников правоприменительных органов Куба всегда выдвигала на первое место принцип уважения к жизни человека и личной неприкосновенности.
93. In the training of Cuba’s law enforcement personnel, the ethical principle of respect for life and physical integrity has been foremost.

Особую тревогу вызывает рост заболеваемости раком молочной железы, который в последнее время вышел на первое место среди онкологических заболеваний у женщин.
We are particularly concerned at the increase in breast cancer, which has recently become the foremost cancer affecting women.

– Выгода всегда на первом месте.
First, foremost, and whenever the choice is before us.

Правда для него всегда стояла на первом месте.
For him the truth came first and foremost, always.

На первое место Магнус ставил безопасность наших земель.
What was foremost in Magnus’s mind was the safety of our lands.

Я знаю, что честь клана Сукори на первом месте в твоем уме и сердце.
I know the honor of the Soukori clan will be foremost in your mind and heart.

Но на первом месте стояло желание узнать, что творится дома, и проверить, все ли в порядке.
But foremost of them all was his desire to find out what was going on back home and to check that everyone was all right.

Для них семья, дети — вся их жизнь. Эти любящие, сильные женщины всегда будут ставить своих мужей и детей на первое место, считать их лучшими на свете.
They were family-oriented, loving, strong women who would always put husband and children first and foremost above all.

Не знаю, честен ли с тобой твой нынешний мужчина, по крайней мере я — честен. Ты для меня с самого начала стоишь на первом месте, и потом — Дэниел.
I don’t know if you’re even getting it from your current man, but you’re getting it from me. So there was you first an’ foremost in my eyes. And there was Daniel afterwards.

В то время как миссис Никльби весьма искренне изливала свою печаль со свойственной ей привычкой выдвигать себя на первое место, Кэт, хотя она и забывала о себе, когда нужно было думать о других, испытывала такие же чувства.
While Mrs Nickleby, with the utmost sincerity, gave vent to her sorrows after her own peculiar fashion of considering herself foremost, she was not the only one who indulged such feelings. Kate, although well accustomed to forget herself when others were to be considered, could not repress her grief;