Traducción para "на основе услуг" a ingles

На основе услуг

• based on services
• based services

Ejemplos de traducción

based on services

52. Во вторую группу будут входить мероприятия, нацеленные на укрепление организационного потенциала ПРООН, включая инициативы в интересах оказания на широкой основе услуг путем обмена знаниями и в интересах повышения эффективности и качества работы внутри организации.
52. A second group will consist of actions to build the organizational capacities of UNDP, including initiatives to provide broad-based knowledge services and improve internal efficiency and performance.

based services

Последние были включены в целях координации на местной основе услуг, предоставляемых семьям, детям и подросткам в тех случаях, когда дети и подростки явно или предположительно нуждаются в защите.
The latter has been enumerated for the purposes of co-ordinating locally-based services to families, children and young persons in cases where children or young persons are or are suspected of being in need of protection.

Такое бурное развитие геопространственной информации позволило открыть новую сферу деловой активности на основе услуг по местоположению, в частности ориентированных на навигацию, и способствовало экономическому росту, а также конкурентному развитию соответствующих технологий.
Such an explosion of rich geospatial information has created a new business domain of location-based services, such as those focused on navigation, and contributed to economic growth, as well as to the competitive development of related technologies.

32. Комитет рекомендует государству-участнику повысить уровень качества и наличие семейной поддержки, в том числе на основе услуг в рамках общин и создания возможностей для занятости, в интересах семей, которые сталкиваются с экономическими трудностями, и в то же время способствовать формированию у них более прочных родительских навыков, которые бы позволили им заботиться о своих детях.
32. The Committee recommends that the State party increase the quality and availability of family support, including community-based services and employment opportunities, to families facing economic constraints, and at the same time strengthen their parenting skills to enable them to take care of their children.