Traducción para "на оплату услуг" a ingles

На оплату услуг

• to pay for services
• on fees

Ejemplos de traducción

to pay for services

Кроме того, коэффициент использования очень низок по причине отсутствия средств для оплаты услуг.
In addition, the rate of utilization is very low owing to the shortage of funds to pay for services.

Нищета настолько же обусловлена как отсутствием сформулированных политических требований, так и отсутствием денежных средств для оплаты услуг.
Poverty is defined as much by a lack of political voice as by a lack of money to pay for services.

16. Поскольку лицам, живущим в условиях нищеты, зачастую трудно скопить сумму, достаточную для оплаты услуг, когда в них возникает необходимость, можно было бы предусмотреть специальные ваучеры для оплаты услуг, которые люди могли бы приобретать заранее, когда у них есть для этого средства.
16. As it is often difficult for people living in poverty to save up enough to pay for services when they need them, a solution might be to introduce vouchers that may be bought whenever people can afford to do so, and used to pay for services whenever they are needed.

Был создан солидарный фонд для оплаты услуг коренному населению, перемещенным лицам и другим маргинализованным группам.
A solidarity fund to pay for services to indigenous people, displaced persons and other marginalized groups has been created.

● Действенная и эффективная социальная политика требует наличия достаточных поступлений для оплаты услуг, предоставляемых через государственный сектор;
• Adequate, effective social policies require the availability of sufficient revenue to pay for services that are provided through the public sector;

с) экономическая доступность: ограниченные возможности оплаты услуг, медицинских препаратов или лекарств не должны препятствовать доступу к услугам здравоохранения.
(c) Economic accessibility: Lack of ability to pay for services, supplies or medicines should not result in the denial of access.

Следовательно, примерно 99 процентов сотрудников будут участвовать в оплате услуг, которыми пользуется менее 1 процента их коллег.
Therefore, approximately 99 per cent of staff would help to pay for services used by less than 1 per cent.

b) повышение доходов работающего населения в результате использования механизмов оказания помощи, исходя из уровня занятости, повышает возможности граждан по оплате услуг;
(b) By improving workers’ incomes through employment-based delivery mechanisms, the beneficiary’s ability to pay for services is enhanced;

В соответствии с законом к организаторам предъявляются требования об оплате услуг и ограничивается круг лиц, которые могут заниматься организацией мероприятий (исключены несовершеннолетние; организаторами могут быть только граждане).
The law requires organizers to pay for services and restricts who can organize events (no minors and only citizens).

Сначала такие группы предлагали свои услуги по защите культивирования, производства и незаконного оборота наркотиков в обмен на ресурсы, необходимые для приобретения оружия и оплаты услуг.
At first, such groups offered protection to cultivation, production and trafficking in exchange for resources needed to buy arms and pay for services.

Готовность оплатить услуги он изобразить затруднился.
Willingness to pay for services, he was unable to portray.