Traducción para "на нижней стороне" a ingles

На нижней стороне

• on the underside
• on the lower side

Ejemplos de traducción

on the underside

На нижней стороне листьев - характерный мучнистый налет
On the underside, a characteristic white felting.

2.6 Измерить вертикальное расстояние между самой нижней точкой на нижней стороне подголовника и верхом спинки сиденья.
Measure the vertical distance measured between the lowest point on the underside of the head restraint and the top of the seat back.

- Первичная инфекция (заражение в текущем году) проявляется на нижней стороне листьев в виде черных некротических пятен, расположенных между жилками.
Mostly transmitted by aphids Yo Primary infection (contamination during the current year) takes the appearance of black patches of veinal necrosis on the underside of leaves.

2.4 Измерить вертикальное расстояние между самой нижней точкой на нижней стороне подголовника и верхом спинки сиденья (см. пункт 2.9 настоящего приложения).
Measure the vertical distance between the lowest point on the underside of the head restraint and the top of the seat back. (see paragraph 2.9. of this Annex)

Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it'll be protected from the rain.

На нижней стороне были выгравированы инициалы «Д.
Scratched on the underside were the initials J.G.

Это какие-то слова, написанные на нижней стороне столика шесть.
It’s some words written on the underside of table six.

Свет, отражаясь от поверхности воды в реке, подрагивал на нижней стороне листьев.
Light from the river quivered on the undersides of leaves.

on the lower side

Распространение огня наблюдается на стороне, которая горит быстрее (верхняя или нижняя сторона).
The flame propagation shall be observed on whichever side burns the fastest (upper or lower side).

С течением времени такие травяные полоски могут приводить к образованию террас, главным образом, по причине отложения осаждений, а также в связи с тем, что во время прополки почва с нижней стороны полоски нередко перебрасывается на расположенную на более высоком уровне сторону.
Such grass strips may over time lead to the formation of terraces, mainly because of deposition on the upper side, but also because of the practice of pulling soil away from the lower side of the strip during weeding.

Точность нужна была высокая, и даже гравитация скального основания склоняла голову Эгила к нижней стороне отверстия.
It was a tight fit, and the rockpile's gravity was just strong enough to drag Egil's head onto the lower side of the hole.