Traducción para "на встал" a ingles

На встал

• on got up
• stood at

Ejemplos de traducción

stood at

Шестеро из них встали перед воротами, а один прошел и встал на кубовидное цементное сооружение в семи метрах от технической ограды.
Six of them stood in front of the gate and another went and stood on a concrete cuboid structure some seven metres from the technical fence.

История покажет, кто встал на сторону сирийского народа в минуты испытаний, а кто бросил его на произвол судьбы.
History will bear witness as to who stood with the Syrian people in their hour of trial, and who abandoned them.

Оратор благодарит все делегации, которые встали рядом с Мьянмой в знак солидарности, несмотря на оказываемое на них давление.
He thanked those delegations that had stood in solidarity with Myanmar, despite the pressure exerted on them.

Гжа Бхутто затем встала на заднее сиденье и высунулась из люка автомобиля, просунув в него голову и плечи.
Ms. Bhutto then stood on the seat and appeared through the escape hatch, with her head and shoulders exposed.

Вместе с тем, с учетом предпочтений других и важности Конвенции как гуманитарного документа, он не встал на пути разработки протокола.
However, given the preferences of others and the importance of the Convention as a humanitarian instrument, he had not stood in the way of the development of a protocol.

По его предложению участники встали и почтили минутой молчания память д-ра Роуландса, скончавшегося ранее в этом году.
At his suggestion, the participants stood and observed a moment of silence as a tribute to Dr. Rowlands, who had died earlier in the year.

Свидетельские показания, собранные УВКПЧ, указывают на то, что солдаты выстроились в линию и встали между поселенцами, из которых несколько человек были вооружены, и палестинцами.
Eyewitness accounts collected by OHCHR indicate that the soldiers formed a line and stood in between the settlers, some of whom were armed, and the Palestinians.

Разумихин на этот раз встал, чтобы пропустить его.
this time Razumikhin stood to let him pass.

Когда они встали, встал и Боз.
As they stood, Boaz stood, too.

Мисс Кэрол встала. — Том Браун… Том Браун встал. — Торнтон Фрилэнд… Торнтон Фрилэнд встал.
Miss Carol stood. ‘—Tom Brown—’ Tom Brown stood. ‘—Thornton Freeland—’ Thornton Freeland stood.

Тогда он наконец встал.
He stood then, finally.

Потом король встал.
Then the King stood.

Потом встал как вкопанный.
Then it stood still.

Я кивнула и встала.
I nodded, and stood.

Я осторожно встала.
I stood, carefully.

Выпрямился и встал.
He straightened and stood.