Traducción para "на верхнюю" a ingles

На верхнюю

• to the top
• on the top

Ejemplos de traducción

to the top

- плашмя на верхнюю часть;
- flat on the top;

Установка новых бетонных верхних перекрытий; соединение с существующими верхними перекрытиями
New concrete topping slab; bonding to existing topping slab Fibreglass reinforced polymer strips

Они ретировались на верхние этажи.
They're contained to the top floors.

Так, поднимается на верхний этаж.
Yeah, he went up to the top floor.

Всей команде подняться на верхнюю палубу.
Man: All crew to the top deck.

Мне нужно попасть на верхний этаж.
- Hey, I need to get to the top floor.

Он поднимает все лифты на верхний этаж.
He's lifting every elevator to the top floor.

Подозреваемый с контейнером поднялся на верхний этаж.
Suspect with canister has moved to the top floor.

Вам нужно... ...на верхний этаж попасть.
What you wanna do, is get to the top level up here.

ѕоднимитесь на лифте на верхний этаж и ждите.
Take the elevator to the top floor and wait.

Думаешь, сможешь доставить Гонсалеса на верхнюю палубу?
You think you can carry Gonzales to the top deck? - Yeah.

Это случилось там, в верхней ложе.
It happened, there, in the Top Box.

Ксенофилиус застыл на верхней ступеньке.
Xenophilius halted on the top step.

Гарри быстро распаковал верхний сверток.
Harry picked up the top parcel.

Добравшись до верхней площадки, Гарри толкнул входную дверь.
Harry pushed open the door at the top.

Вытягивая верхний, вы размыкали запор двух других.
Pulling the top drawer out would release the other drawers by a catch.

Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.
The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.

Отец с самого утра отвел меня и Винки в верхнюю ложу.
My father led me and Winky up to the Top Box early in the day.

В левом верхнем углу профессор Дамблдор вышагивал в своем кабинете;
A labeled dot in the top left corner showed that Professor Dumbledore was pacing his study;

— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!
“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”

Я вытащил ночную рубашку жены, разобрал верхнюю постель, бросил рубашку поверх нее.
So I took out a little nightgown, opened the top bed, and threw the nightgown carelessly on it.

— Три верхние пуговицы.
The top three buttons.

– С верхнего этажа?
Up on the top floor?

– Верхний двадцать два.
Twenty-two on top.

Верхней оказалась Флора.
Flora's was on top.

Верхняя строка – на английском.
English was on top.

верхняя была открыта.
the top half stood open.

— Нет, верхняя и нижняя.
No, the top one and the bottom one.

Я заглянула в верхний.
I examined the top one.

Горел только верхний прожектор.
Only the top light was on.

Они добрались до верхней площадки.
They reached the top of the stairs.

on the top

Оставайся на верхних ступеньках, оставайся на верхних ступеньках.
Stay on the top steps, Stay on the top steps.

Ксенофилиус застыл на верхней ступеньке.
Xenophilius halted on the top step.