Traducción para "на большом расстоянии" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Образец почвы на большом расстоянии от цели
inside-front inside-back soil sample far away from target Nil
Особенно это заметно на примере арктической биоты, на большом расстоянии от антропогенных источников.
It is especially evident in the Arctic biota, far from anthropogenic sources.
Беззаконие -- это чрезвычайно заразная болезнь, которая очень быстро распространяется на большие расстояния.
Lawlessness is a highly contagious virus, and it spreads far and wide at great speed.
2. Максимальному развитию общественного транспорта путем осуществления железнодорожных пассажирских перевозок на большие расстояния.
2. The development of long-distance public rail passenger transport, as far as possible;
сигнал помехи на большом расстоянии не сработал.
And right at that moment the jamming signal was too far away to be effective.
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается.
It circles the sun, travelling far away and then returning.
Вам повезло: огней было мало и они были на большом расстоянии.
Oh, you were very lucky. Lights are few and far between out here.
Мы думаем наш преступник страдает повышенной возбудимостью, и в его состоянии невозможно путешествовать на большие расстояния от дома.
We think this unsub is hypervigilant, and in this condition, he's unable to travel very far from his home.
Мы используем технологию связи, которая позволяет нам проникать в тело другого человека на большие расстояния и разговаривать с вами.
That's where we were using a communication technology that allows us to take over a body from very far away and let us talk to you!
adverbio
Оба отряда обменялись выстрелами из луков с большого расстояния.
The two parties exchanged arrows at long range.
Длина линз, позволявших снимать на большом расстоянии, достигала почти фута.
The long-range lens was almost a foot long.
Этот прибор был вполне способен отправлять сигнал на большие расстояния.
The device was capable of putting out a long-range signal.
Они неоднократно доказали свою безжалостность и профессиональную меткость в стрельбе на большие расстояния.
They had shown their ruthlessness and their ability to kill at long range.
— Этот парень прострелил дырку в моей покрышке с очень большого расстояния.
That chap shot a hole in my tyre at very long range.
Упоминал ли я, что милдиваны используют барабаны для связи на большие расстояния?
The Yildivans of Ulash use drums for long-range communication, have I mentioned?
И Хатч отправила корабль в субсветовую зону на довольно большом расстоянии от 1107.
She brought them out into sublight, at long range from 1107.
Астрономия больших расстояний и раньше знала такой эффект, только с обратным знаком.
Long-range astronomy has always been familiar with this type of effect, only in reverse.
Длина их ствола составляла пятнадцать футов, что делало кулеврины смертоносно точными на больших расстояниях.
Such long barrels made them deadly accurate at long range.
adverbio
Танцоры могут быть на большем расстоянии друг от друга, но ты была очень убедительна.
The dancers could be farther apart, but you were very persuasive.
Вокруг замка, чуть на большем расстоянии, чем полет стрелы, раскинулись тысячи палаток.
Around it, just a little farther than a bow shot, were thousands of tents.
adverbio
К КОНВЕНЦИИ 1979 ГОДА О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАЛЬНЕЙШЕГО СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ СЕРЫ
PROTOCOL TO THE 1979 CONVENTION ON ON FURTHER REDUCTION OF SULPHUR EMISSIONS
Варианты аренды новых зданий оказались более дорогостоящими, причем соответствующие здания расположены на большем расстоянии от комплекса.
New lease options have emerged as being more expensive and further away from the campus.
Поэтому эффективность снижается на большем расстоянии.
Therefore, the effect weakens as it gets further away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test