Traducción para "на большом количестве" a ingles

На большом количестве

• in large numbers
• on many

Ejemplos de traducción

in large numbers

а) перестройка большого количества комнат;
(a) Reconfiguration of a large number of the rooms;

b) участие большого количества делегатов;
(b) Participation of a large number of delegates;

e. может уничтожаться большое количество оружия;
e. Large numbers of weapons can be destroyed;

большого количества запорной и регулирующей арматуры;
Large numbers of shut-off and control valves;

161. В стране имеется большое количество адвокатов.
161. There was a large number of lawyers in the country.

а) необходимо наладить контроль за большим количеством сельхозпредприятий;
Large numbers of farms need to be controlled

32. Руанда принимает большое количество мигрантов.
Rwanda receives a large number of migrants.

На поверхности остались следы большого количества ударов.
A large number of impacts have left their mark.

Большое количество стипендий будет распределено в 34 провинциях.
Large number of scholarships will be distributed in 34 provinces.

Сорт не был предназначен для большого количества заварок.
The variety was not intended for a large number of infusions.

– Да, и они демонтируют у себя большое количество своих "Минетменов", – сказал Нармонов.
“Yes, and they are removing a large number of their Minutemen,” Narmonov said.

Нам понадобится большое количество проб ткани.
We will need to take a large number of tissue samples.

Моррис сказал: – Они в очень больших количествах собираются на водорослях.
Morriss said, "They congregate in the seaweed in fairly large numbers.

Они были слишком любопытными и беспокойными, чтобы уцелеть в больших количествах.
They were too curious and reckless to survive in large numbers.

митаньяхи – большое количество (похоже на наши «мириады»)
mitanyaakhi—large number (slang—like our “zillions”)

Большое количество маленьких звездообразных ожогов на торсе.
Large number of small, star-shaped burns to torso.

Гонки омрачило большое количество аварий и несчастных случаев.
The race was marred by the large number of accidents and casualties.

Есть циркачи, которые одновременно жонглируют большим количеством предметов.
Some circus performers juggle a large number of objects at the same time.

on many

Многие проекты уже находятся на этапе реализации, еще большее количество проектов планируется запустить.
Many projects are under way, many more are about to be launched.

Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев?
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers.