Traducción para "на берегу реки" a ingles

На берегу реки

• by the river

Ejemplos de traducción

by the river

Существует также потребность в понтонных средствах для облегчения патрулирования по берегам рек Нил и Собат.
There is also a requirement for river crossing capabilities to facilitate patrolling across the Nile and Sobat Rivers.

оптимальное использование потенциала для восстановления реки (например, восстановление берегов рек) и возобновление боковых каналов,
optimal use of the potential for river restoration (e.g. river banks restoration) and side channel reconnection,

Устроили пикник на берегу реки.
And we had a picnic down by the river.

Устроим пикник на берегу реки!
We can finally go on a picnic by the river!

Они находятся на северо-востоке Портленда, на берегу реки.
They're in Northeast Portland, by the river.

То, что чуть не случилось на берегу реки.
What nearly happened the other day by the river.

Знаете, мы тут устроились с друзьями на берегу реки.
Listen, we've settled down by the river with some friends.

Но мне хочется увидеть её труп на берегу реки.
Although I wouldn't mind seeing her decomposing body by the river.

Николай сказал, что мы переносим лагерь на берег реки Каланка.
Nicolai said we'd pitch camp on the Kalanka pasture by the river.