Traducción para "н и" a ingles

Н и

conjunción

• nor

Ejemplos de traducción

nor conjunción

Г-н Киллик не вызывался в качестве свидетеля и не присутствовал на заседаниях.
Mr. Killick was neither called as a witness nor attended.

Нет такого консенсуса по Вашему предложению и в данном случае, г-н Председатель.
Nor is there a consensus on your proposal, Mr. Chairman, in this case.

Г-н Лаллах не понимает также смысла обсуждения вопросов гражданства и национальности.
Nor did he understand the discussion of citizenship and nationality.

Но я не буду говорить и меньше, чем г-н Обама или Лула.
But nor will I speak any less than Mr. Obama, or Lula.

1. Г-н Кебаили не оскорблял г-на Дембри и не угрожал ему.
1. Mr. Kebaili neither insulted nor threatened Mr. Dembri.

Ни государственный обвинитель, ни г-н Вилдерс не захотели обжаловать это решение.
Neither the public prosecutor nor Mr Wilders decided to appeal this judgment.

Г-н Ланкри использовал такие выражения, как <<точечное нападение>>.
Nor do I know expressions such as "benign occupation" or "benign military attacks".

Ни г-н Нажди, ни члены его семьи не были информированы о причинах его ареста.
Neither Mr. Najdi nor his family was informed of the reasons of his arrest.

с) г-н Рафальский не имел доступа к адвокату и к своим родственникам;
(c) Mr. Rafalskiy was not allowed access to a defence lawyer nor to his relatives.

Но ни Н., ни его жена не задали ему ни одного из этих вопросов.
But neither N. nor his wife asked any such question.

Ни г-н Дарзак, ни его жена, ни, соответственно, их друзья его бы не выдали.
Darzac nor his wife would denounce him, and consequently their friends would not do so either.

— Н-нет... — Вот и никто не увидит. — Черный Рыцарь усмехнулся. — Нам не нужен привратник, лорд Мэтью.
"Well ... no..." "Nor will any." The Black Knight smiled faintly. "We need no guard for our portal, Lord Wizard.

- Отлично, - сказал г-н дез'Обель, - раз никто не входит и не выходит, следовательно, злоумышленник обретается в доме.
said Monsieur des Aubels. "Since nothing comes in nor goes out, the evil-doer must be in the house."

Я не отворачиваюсь от смерти, но и не бросаю ей вызова, как сумел бы это сделать, нет сомнения, г-н Оливье.
I am not turning my back on death, but nor am I confronting it, as Monsieur Olivier would surely know how to do.

В пути от Дижона до Бура ни г-н, ни г-жа Дарзак не входили в соседнее купе, где лежал саквояж молодой женщины.
On the way from Dijon to Bourg neither M. nor Madame Darzac went into the adjoining compartment which, as I have already stated, contained Madame Darzac’s travelling bag and dressing case.

Правда, у меня сложилось впечатление, что Лила преуспела в рок-н-ролле не намного больше моего, и я как-то сказала ей об этом. Она восприняла мои слова как вызов и стала остервенело тренироваться – в одиночку, потому что Рино помогать ей отказался.
Nor did Lila seem particularly good at it: her movements looked silly, and I had even said that to her, and she had taken the criticism as a challenge and persisted in practicing on her own, since even Rino refused to try.

И конечно, лекарь велел ему пользоваться туалетом в любом случае, сказав, что этим тварям, которые чистят его, неважно, если о н нагадит им на голову, но король ответил с возмущением, что он не обращался бы так с собакой, или лошадью, или даже со свиньей и тем более не станет обращаться так с прислугой.
Then he bade him use the garderobe anyway, saying it would not matter to the creatures cleaning it if he shit on their heads, but the king said indignantly that he would not so treat a dog or a horse, nor even a pig, and would not so treat a human servant either.

Сильно смущало меня то обстоятельство, что путешествие предстояло на одном из паромов «ро-ро», которые названы так потому, что отплясывают на волнах рок-н-ролл, и что компания, которой я доверил свою жизнь, имела небезупречную репутацию.
Nor was I helped by the fact that this was one of those Ro-Ro ferries (short for roll on, roll over) and that I was entrusting my life to a company that had a significantly less than flawless record when it came to remembering to shut the bow doors, the nautical equivalent of forgetting to take off your shoes before getting into the bath.

not partícula

Может слышал? Н - и - икс, а не кс.
That's N~i~x... not the way Stevie Nicks spells hers.

Определенно, они должны быть здесь. Н и здесь нет!
Yes, it most definitely should be, but it's not here now!

Ленни Либатино. "Л-Е-Н-Н-И" с двумя "н".
My name is Lenny Libatino. It's... It's L-E-N-N-Y, not...