Traducción para "мы расширили" a ingles

Мы расширили

• we expanded
• we have expanded

Ejemplos de traducción

we expanded

Нам не следует забывать о том, что мы расширили членский состав Совета Безопасности в 1965 году, увеличив только число непостоянных членов, но проблемы в Совете с тех пор лишь обострились.
We should not forget that we expanded the Security Council in 1965, with only additional nonpermanent members, but the problems of the Council have only grown worse.

12.180 Мы расширили список Обозначенных территорий, перечисленных в Указе о борьбе с шумом, чтобы распространить более строгие меры по борьбе с шумом, вызванного строительными работами, на новые закрепленные территории, обеспечив тем самым более надежную защиту их жителям.
12.180 We expanded the Designated Areas established under the Noise Control Ordinance to extend the tighter control against noise from construction works to those newly covered areas, thereby providing better protection to the residents therein.

Что касается Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, то моя делегация считает, что, хотя это чрезвычайно важный документ, очень важно, чтобы мы расширили и углубили консультации по этой теме, с тем чтобы заполнить любые возможные пробелы и достичь как можно более широкого консенсуса.
As regards the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, my delegation feels that, although this is an extremely important text, it is essential that we expand and deepen consultations on this subject so as to fill in any possible gaps and achieve the broadest possible consensus.

Хорошо, мы расширим наши поиски.
Well, we expand our search.

Мы расширили область патрули рования
We expanded our patrol area of protection to them

Мы расширим список преступлений, попадающий под смертную казнь!
I say we expand execution to include lesser crimes!

Если мы расширимся, мы влезем на футбольное поле.
If we expand, we'll intrude on the J.V. football field.

Мы расширим молекулы, кольцо станет больше и упадёт.
We expand the molecules and the ring grows bigger and drops off.

Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.
We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.

Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.
We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.

Мы расширили гостиную, так удобнее и солнца больше, а мы часто обедаем внутри.
We expanded the living room. It's handier and sunnier as we often eat here.

Мы расширили радиус поиска и нашли отчет о происшествии где говорится о женщине, которую вынесло на берег
We expanded our search area, found an incident report of a woman who washed ashore

Да, но после последующих разговоров с мисс Крайер, мы расширили расследование и включили в него мистера Д'Амико.
Yes, but after a subsequent conversation with Ms. Cryer, we expanded the rape investigation to include Mr. D'Amico.

we have expanded

Кроме того, мы расширили программы по усовершенствованию управления государственными структурами.
Furthermore, we have expanded the programmes for better management of public entities.

Мы расширили программу всеобщего начального образования до 12 лет.
We have expanded universal primary education to a 12-year programme.

Например, мы расширили систему коммунальных услуг и социально-бытового обслуживания.
For example, we have expanded the delivery of public services and social amenities.

Мы расширили наши горизонты и постоянно добиваемся значительного прогресса в области научных знаний.
We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge.

Мы расширили и укрепили наши системы и механизмы мониторинга и поощрения соблюдения прав человека.
We have expanded and strengthened our tools and mechanisms for monitoring and encouraging compliance.

Мы расширили наши знания и обмениваемся опытом с нашими коллегами из стран, расположенных в Южном полушарии.
We have expanded our knowledge and share our expertise with our colleagues in the Global South.

В этих целях мы расширили программы в Бурунди и Сьерра-Леоне в поддержку всеобъемлющего политического процесса.
To that end, we have expanded programmes in Burundi and Sierra Leone in support of an inclusive political process.

Мы расширили рамки правового и организационного сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях во многих областях, представляющих общий интерес.
We have expanded the framework for legal and institutional cooperation at the bilateral and multilateral levels in many areas of common interest.

Мы расширили существовавший центральный механизм финансирования гуманитарной деятельности и преобразовали его в новый Центральный фонд чрезвычайного реагирования.
We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund.

Мы расширили свои программы оказания внешней помощи, чтобы увеличить экономическую и техническую поддержку развивающимся странами, особенно в Африке.
We have expanded our overseas aid programmes to give greater economic and technical support to developing countries, particularly in Africa.