Traducción para "мы провели вместе" a ingles

Мы провели вместе

• we spent together

Ejemplos de traducción

we spent together

Я никогда не забуду то время, которое мы провели вместе, иногда напряженное, но всегда отмеченное проявлениями искренности и такта.
I shall never forget the time we spent together, sometimes tense, but always marked by frankness and courtesy.

Особенно последний вечер, который мы провели вместе.
Not the last evening we spent together.

Я имею ввиду, годы которые мы провели вместе.
I mean, the years we spent together.

Я помню каждую минуту, что мы провели вместе.
I remember every minute we spent together...

А те две недели, что мы провели вместе? !
And these two weeks we spent together!

Ночь, которую мы провели вместе, погружённые в любовь!
The night we spent together lost in love.

То время, что мы провели вместе, было особенным...
The time we spent together was very special to...

Та ночь стала последней, какую мы провели вместе.
That was the last night we spent together.

— Никаких образов, никаких снов о тех моментах, что мы провели вместе?
No images, no dreams of the moments that we spent together?

– Три ночи мы провели вместе, – сказал я. – И я ни разу тебя ни о чем не спрашивал.
"Three nights we spent together," I said. "And I never really questioned you.

- Я привязался к нему за те годы, которые мы провели вместе.
I grew rather fond of him during the years we spent together.

Ты уходишь от меня, но я помню каждый час, что мы провели вместе.
You drifted away from me, but I remember each hour we spent together.

В нашу третью ночь, которую мы провели вместе, Анник спросила, когда мы уже раздевались:
On the third night we spent together, as we were undressing, Annick asked,

Почему ты, если не ошибаюсь, была в восторге от той ночи, которую мы провели вместе?
Because, unless I’m very much mistaken, you really enjoyed the other evening we spent together.

— Надеюсь, — промолвила она, — что ты один или два раза вспоминал о... том времени, которое мы провели вместе. — Да.
“I suppose,” she said, “that you have thought once or twice about… the time we spent together?” “Yes.”

Последние дни зимы, которые мы провели вместе, он не говорил со мной об оружии и о том, что он собирается с ним делать.
During the nights of the last winter we spent together, he mentioned neither the weapon nor his plans for it.

Думаю, что и наши поезда идут в разные направлениях, но я никогда не забуду времени, которое мы провели вместе.
I think our trains are going in different directions, too, but I’ll never forget the time we spent together.