Ejemplos de traducción
И мы обязаны преуспеть.
And succeed we must!
Мы обязаны сделать больше.
We must do more.
Мы обязаны исправить эту ситуацию.
We must improve this situation.
Но мы обязаны пойти еще дальше.
But we must go even further.
Мы обязаны прислушиваться к их мнению и взглядам.
We must listen to their opinions and views.
Мы обязаны сделать этот важный выбор.
This is the serious dilemma that we must resolve.
Мы обязаны упрочить нашу позицию.
We must solidify our position.
Мы обязаны добиваться прогресса в этой области.
We must achieve progress on this issue.
Мы обязаны вмешаться.
We must intervene.
Мы обязаны сопротивляться.
We must resist.
- Мы обязаны победить!
- And we must win.
Мы обязаны найти Тора.
We must find Thor.
Мы обязаны их защитить.
We must protect them.
Мы обязаны её достигнуть.
We must achieve this.
Мы обязаны завершить начатое.
We must finish this mission.
Мы обязаны это повторить.
We must do it again.
Кроме того, мы обязаны пойти.
Also, we must go.
Мы обязаны сделать что-то!
We must do something.
Тем не менее мы обязаны выразить наше беспокойство по поводу вышеупомянутого гиппогрифа.
However, we must register our concern about the hippogriff in question.
И она подумала: «Пауль и я – мы обязаны научиться находить в этих незнакомых водах глубины и течения… если мы, конечно, намерены выжить». – Ты примешь эту воду, – сказала Джессика.
And Jessica thought: Paul and I, we must find the currents and patterns in these strange waters . if we're to survive. "You will accept the water," Jessica said.
— Но мы обязаны, Друсилла.
But we must, Drusilla.
И мы обязаны согласиться с ним.
We must be content with it.
Мы обязаны об этом позаботиться.
We must see to that.
Мы обязаны предупредить его.
We must try to warn him.
Мы обязаны остановить его сейчас.
We must stop him, now.
Но мы обязаны быть откровенными с братьями.
But we must be straightforward with the brothers.
Мы обязаны полностью поддерживать его.
We must support it completely.
Мы обязаны думать о будущем.
We must look ahead.
Мы обязаны сделать это для него.
We owe him this.
Мы обязаны это сделать ради самих себя.
We owe it to one another.
Чему же мы обязаны таким успехом?
To what do we owe this success?
Мы обязаны это сделать ради грядущих поколений.
We owe it to succeeding generations.
Именно этой концепции мы обязаны созданием Организации Объединенных Наций.
To this vision we owe the United Nations.
Мы обязаны делать это в интересах как нынешней, так и будущих поколений.
We owe it to them and to future generations.
Мы обязаны вам, ребята.
We owe you guys.
Мы обязаны друг другу.
We owe each other.
Этим мы обязаны Ниночке.
That we owe to Ninotchka.
Мы обязаны тебе жизнью.
We owe you our lives.
Мы обязаны этому человеку.
We owe it to the man.
Он полагает, что мы обязаны его кормить.
It believes we owe it food.