Traducción para "мы зарегистрировались" a ingles

Мы зарегистрировались

• we registered
• we checked in

Ejemplos de traducción

we registered

За тот же период мы зарегистрировали в общей сложности 139 случаев ВИЧ-инфицирования, в которых СПИД пока не начался, а именно у 108 мужчин, 26 женщин, троих мальчиков (двоих с гемофилией) и двух девочек.
In the same period, we registered a total of 139 cases of infection with HIV where AIDS had not yet developed, namely in 108 males, 26 females, three boys (two haemophilic) and two girls.

В 13:46 мы зарегистрировали первую активность мозга.
At 13:46 we register the first cortical activity.

Ладно, ладно, мы зарегистрировались онлайн пол часа назад, так что...
Okay, okay, all right, well, we registered online - a half an hour ago, so...

Крис: «Мы зарегистрировали повышение уровня радиации вокруг подвала.
Xris: ". We registered an increase in the radiation level around the vault.

Мы получили два надежных показания, босс: первое – мы зарегистрировали повышение уровня радиации вокруг подвала.
We got two firm indications, boss: First, we registered an increase in the radiation level around the vault.

— О да: мы зарегистрировали подслушивающее устройство на этой видеолинии, — кивнул Мэтсон, но это его не смущало. — Мы знаем, что они не только следят за этим звонком, но и записывают его.
"Oh yes; we register a tap on this vidline." Matson nodded, but he did not seem nonplussed. "We know they're not only monitoring this call but recording it, both aud and vid.