Traducción para "мы закладываем" a ingles

Мы закладываем

• we are laying
• we are laying the

Ejemplos de traducción

we are laying

С этой целью мы закладываем прочный фундамент, с тем чтобы наша демократическая система была прочной и могла противостоять любым возникающим вызовам.
To that end, we are laying firm foundations so that such a democratic system will have the strength to withstand any challenges that arise.

Мы закладываем основу для деятельности последующих правительств, которые будут сформированы на основе новой конституции, с тем чтобы они были в состоянии преодолевать будущие трудности.
We are laying the groundwork so that successive Governments, which will emerge under the new Constitution, will not have difficulty in overcoming future challenges.

И в основу нового государственного проекта мы закладываем принципы федеративной организации нашей страны, которые учитывают долгосрочные интересы всех регионов Молдовы.
We are laying as the basis of the new State draft the principles of the federative organization of our country, which take into consideration the long-term interests of all the regions of Moldova.

Г-н РЕЙ КОРДОБА (Колумбия) (говорит по-испански): Сегодня мы закладываем основы работы основной сессии 1994 года, которая будет проходить в апреле и мае, и мне приятно, что работа Комиссии идет столь успешно.
Mr. REY CORDOBA (Colombia) (interpretation from Spanish): Today we are laying the groundwork for the 1994 substantive session, to be held in April and May, and it pleases me that the work of the Commission is going so well.

Среди прочего, мы устанавливаем долгосрочные цели и задачи для сотрудничества в области развития; мы закладываем институциональные основы двух новых органов Организации Объединенных Наций -- Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека -- и открываем новые горизонты в сфере борьбы с терроризмом и коллективной ответственности.
Among other things, we are defining long-term targets and objectives for development cooperation; we are laying the institutional foundations for two new organs within the United Nations -- the peacebuilding commission and the human rights council -- and we are breaking new ground in the areas of terrorism and of collective responsibility.

С помощью терпения и хитрости мы закладываем фундамент нашей грядущей победы.
With patience and cunning, we are laying the seeds of our ultimate victory.