Traducción para "мускатный орех" a ingles

Мускатный орех

sustantivo

• nutmeg
• mace

Ejemplos de traducción

nutmeg sustantivo

● Пряности (мускатный орех, мацис)
∙ Spices (Nutmeg, Mace)

▪ Мускатный орех − Тринидад и Тобаго;
Nutmeg in Trinidad and Tobago.

Кооперативная ассоциация производителей мускатного ореха Гренады
Grenada Co-operative Nutmeg Association

f) улучшение условий финансирования проекта по производству и сбыту мускатного ореха в Гренаде.
(f) Improving nutmeg value chain finance in Grenada project.

Экономика страны традиционно основывается на туризме и выращивании товарных культур, таких, как мускатный орех.
The country's economy is traditionally based on tourism and cash crops such as nutmeg.

23. Гренада традиционно производит три основные экспортные культуры: какао, мускатный орех и бананы.
23. Grenada traditionally produced three main export crops: cocoa, nutmeg and bananas.

В ходе этого исследования была изучена цепочка производства и сбыта мускатного ореха, проведен углубленный анализ предложения и спроса в области финансирования, выявлены пробелы и узкие места в системе финансирования и высказаны рекомендации по совершенствованию системы финансирования цепочки производства и сбыта мускатного ореха в Гренаде.
The study reviewed the nutmeg value chain, conducted an in-depth analysis of the supply and demand for finance, identified gaps and bottlenecks in finance, and provided recommendations on improving the financing of the nutmeg value chain in Grenada.

Карибский бассейн: В целях содействия разработке стратегии для сектора мускатного ореха будет подготовлено исследование по вопросу о совершенствовании финансирования производственно-сбытовых систем в этом секторе.
Caribbean: a study on the improvement of nutmeg value chain financing will be undertaken in order to contribute to the Nutmeg Sector Strategy Development.

В основу обсуждения возможностей и проблем финансирования производства мускатного ореха на Гренаде легли десять тематических сообщений/докладов.
Ten substantive presentations/papers formed the basis for discussions on financing opportunities and challenges for the nutmeg industry in Grenada.

Гренада не может заимствовать средства на международных рынках, которые ей необходимы для восстановления плантаций мускатного ореха, прибрежной и туристической инфраструктуры.
Grenada cannot borrow money on the international market to replant its nutmeg, to mend its coastal infrastructure, or to upgrade its tourism industry.

Паприка кориандр, мускатный орех.
Paprika coriander, nutmeg.

Вы добавляете мускатный орех?
Is there nutmeg in there?

Секретный ингредиент - мускатный орех.
The secret ingredient is nutmeg.

Мускатный орех - ноябрьская пряность.
Nutmeg is a November spice.

В зарослях мускатного ореха мы увидели доктора, Грея и Бена Ганна. Мушкеты у них дымились.
At the same moment, the doctor, Gray, and Ben Gunn joined us, with smoking muskets, from among the nutmeg-trees.

И даже среди зарослей мускатного ореха и азалий то и дело попадались просторные, выжженные солнечным зноем поляны.
and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine.

Среди зеленых зарослей мускатного ореха там и сям возвышались багряные колонны высоких сосен, бросавших широкую тень. Запах муската смешивался с запахом хвои. Воздух был свеж. Сияло солнце, но легкий ветерок освежал наши лица.
Thickets of green nutmeg-trees were dotted here and there with the red columns and the broad shadow of the pines; and the first mingled their spice with the aroma of the others. The air, besides, was fresh and stirring, and this, under the sheer sunbeams, was a wonderful refreshment to our senses.

— Нет, — ответила она. — Это мускатный орех.
"No," she said, drifting off, "it's nutmeg."

Кофе здесь варили с ромом и мускатным орехом.
They served coffee mixed with rum and nutmeg.

В нем мед, и клевер, и мускатный орех.
It has brown sugar in it and cloves and nutmeg.

Ммм, представляете, как вкусно? С изюмом и мускатным орехом!
Oooh, lovely, with raisins and a bit of nutmeg.

Запахло жарким, чесноком, душицей, мускатным орехом.
There was a smell of roast meat, garlic, marjoram and nutmeg.

Добавь толченого мускатного ореха и хорошенько взбей.
You can add the powdered nutmeg and whisk it in well.

Кинохроника фирмы «Пате» пощелкивает, как пустой мускатный орех.
The Pathe News clicks like a hollow nutmeg.

Воздух наполнил запах гвоздики, мускатного ореха и имбиря;
The smell of cloves, nutmeg and ginger filled the air;

Элиза может учуять мускатный орех в наборе специй!
Eliza can smell nutmeg day at the spice plant clear downtown!

В тени высоченных миндальных деревьев укрывается мускатный орех.
Enormously tall kanary trees give shade to the nutmegs.

mace sustantivo

Китайский батат, 2 мускатных ореха...
Chinese yam, 2 mace...

Генри, отмерь четверть чашки мускатного ореха.
Henry, can you pour a quarter cup of the mace?

Если это бешамель, почему вы не использовали петрушку или мускатный орех?
If that's Bechamel, why don't you use parsley or mace?

Из чувства вины Пэтти тогда приобрела несколько баночек мускатного ореха.
Patty had bought several cans of mace out of guilt.

В лавке зеленщика они купили все пряности, которые только знали по именам: горсточку похожих на ракушки скорлупок мускатного ореха, немного гвоздики, черного перца в зернах и имбиря (естественно, в сухом виде).
At the grocer's they bought all the spices they could remember the names of—shell–like mace, cloves like blunt nails, peppercorns, the long and the round kind; ginger, the dry sort, of course;

Дня два назад в катастрофе перевернулся большой ковер с благовониями, рассыпав льняное семя, зерна пселлия, корни фиалки и дикой петрушки, алоэ, скорлупу мускатного ореха и бальзамические смеси.
A couple of days before, a big carpet carrying fumigants had overturned in an accident, spilling finely ground linseed, psellium seed, violet and wild parsley root, aloes, mace, and storax.