Traducción para "муниципальное здание" a ingles

Муниципальное здание

• municipal building

Ejemplos de traducción

municipal building

Повышение энергоэффективности муниципальных зданий в Софии
Increasing the energy efficiency of the Sofia Municipality buildings

Повышение энергоэффективности муниципальных зданий Софии: энергоэффективность в зданиях.
Increasing the energy efficiency of the Sofia Municipality buildings Energy efficiency in buildings

Была также проведена оценка стоимости восстановления муниципального здания Борама.
An assessment for the rehabilitation of the Borama municipal building has also been completed.

В 24 полностью или частично выполняются требования в отношении вывесок на муниципальных зданиях.
Twenty-four are fully or partially compliant in respect of signs on municipal buildings.

В Джарджу были также повреждены четыре машины, клуб Хусайни, муниципальное здание и линия электропередач.
Four vehicles, the Husayni Club, the municipal building and power transmission lines were also damaged in Jarju`.

В их число входят предложения по инвестициям в больничное хозяйство, системы теплоснабжения, городского и общественного освещения и в муниципальные здания.
This includes proposals for investments in hospitals, heat supply systems, street and public lighting and municipal buildings.

547. Заявитель сообщает о том, что в результате военных операций в Эль-Хафджи был причинен ущерб муниципальным зданиям и уличному освещению.
The Claimant asserts that as a result of the military operations in Al Khafji, damage was caused to municipal buildings and lighting.

Деятельность по отдельным проектам, осуществлявшимся в этой связи, включала восстановление или строительство зданий судов, полицейских участков и муниципальных зданий.
Some projects undertaken in this regard included the rehabilitation or construction of court houses, police stations and municipal buildings.

В большинстве общин полностью или частично выполняются лингвистические требования в отношении дорожных знаков, названий улиц и вывесок на муниципальных зданиях.
Most municipalities are fully or partially language compliant in respect of road and street signs and municipal buildings.

- Мы изучили политики страхования муниципальных зданий.
We researched the insurance policies on the municipal buildings.

- Да, её кабинет вон там, в муниципальном здании.
- Yes, his reception - is behind that point, in the municipality building

Ты что серьезно собираешься шлепать его посреди муниципального здания?
Were you really gonna spank it in the middle of the municipal building?

Супергёрл, они проникли в каждую школу, больницы и муниципальные здания в городе.
Supergirl, they've locked onto every school, hospital, and municipal building in the city.

Три банка, почта, пожарное депо, два-три муниципальных здания.
Three banks, a post office, a fire station, a couple of municipal buildings.

Больница, муниципальные здания и узлы связи работают на аварийных генераторах.
The hospital, municipal buildings, and communications centers are operating on emergency generators.

Муниципальное здание находилось в самом центре города, напротив городской площади.
The municipal building was located in the heart of the city. It faced the town plaza.

Через пятьдесят две минуты они остановились перед муниципальным зданием в нижнем Манхэттене.
Fifty-two minutes later, they were in front of the municipal building in lower Manhattan.

Я проехал по узкому коридору между высоких муниципальных зданий и свернул на улицу.
I drove through the jolting, pitted passage between the high municipal buildings and turned back out onto the street.

Глава 41 Чарлз Дэнко медленно вошел в мрачный вестибюль огромного муниципального здания.
Chapter 41 CHARLES DANKO STEPPED INTO the depressingly drab lobby of the large municipal building.

Взамен в городе имелись автостоянки, ступени муниципальных зданий, строительные площадки и несколько холмов.
What it had instead were parking lots, the steps of municipal buildings, construction sites, and a few hills.

— Здесь не курят, — наставительно, но с оттенком угрозы произнес полицейский, едва ли не дыша в лицо миллиардеру. — В этом городе курение запрещено во всех муниципальных зданиях. И не изображайте невинность.
The policeman put his face close to Fenton's and curled his lips. "There's no smoking in the conference center. No smoking in any municipal building, by city statute.

Он даже позвонил в библиотеку, воспользовавшись для этого платным автоматом на случай, если у них есть определитель номера, хотя в муниципальном здании такое было сомнительно… но возможно. Эта чертова служба возврата телефонных звонков заставляла его быть постоянно осторожным.
He even called the library, taking care to use a pay phone in case they had Caller ID—not likely in a municipal building, but possible, and that damn call-return service meant he had to be cautious all the time anyway—and asked for Miss Minor.

– Ах, адмирал, – проговорил Канабе, – это очень серьезно. Для меня. С неба медленно падал снег, давая Майлзу новый повод для проклятий… Но, увы, – все ругательства у него кончились уже несколько часов назад. Его трясло от холода даже в толстой форменной куртке. Наконец-то у ветхой будки, в которой приютились Майлз и Бел, появился Канабе. Сохраняя полное молчание, дендарийцы последовали за ученым. Лаборатории Бхарапутры располагались в центре города, и Майлзу здесь было откровенно неуютно: охраняемый космопорт, охраняемые небоскребы синдикатов, охраняемые муниципальные здания, охраняемые жилые массивы, а между ними – хаос заброшенных трущоб, которые никто не охранял и откуда крадучись выходили оборванные люди.
"Oh, Admiral," breathed Canaba sadly, "it is to me. It is to me." Snow sifted through the little park where Canaba met them, giving Miles something new to swear at if only he hadn't run out of invective hours ago. He was shivering even in his Dendarii-issue parka by the time Canaba walked past the dingy kiosk where Miles and Bel roosted. They fell in behind him without a word. Bharaputra Laboratories were headquartered in a downside town Miles frankly found worrisome; guarded shuttleport, guarded syndicate buildings, guarded municipal buildings, guarded walled residential compounds;