Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
То, что мое, мое; другим же это вовсе не нужно.
What is mine is mine; for others it is not necessary.
"Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Что мое - то мое.
We cannot negotiate with those who say `what is mine is mine.
Но, к сожалению, на нашей Конференции немалая часть проделанной работы, пожалуй, велась по принципу: мое - это мое, а вот о твоем надо бы еще поговорить.
But unfortunately, much of the work that has been done in this Conference appears to have been based on the principle that what is mine is mine and what is yours is negotiable.
Я могу сказать сегодня, что мое государство -- государство свободы.
I can say today that mine is a nation of liberty.
Оно могло стать моим! Оно должно стать моим! Отдай его мне!
It might have been mine. It should be mine. Give it to me!
– Жаль, – огорчился Слартибартфаст, – это одно из моих творений.
“Pity,” said Slartibartfast, “that was one of mine.
- Камень принадлежал моему отцу и принадлежит мне! – возопил он.
“That stone was my father’s, and is mine,” he said.
Что ваше — то мое, миледи, а что мое, то остается моим.
What is yours is mine, my lady, and what is mine remains mine.
И наоборот, меня озадачили многочисленные комплименты моей "искренности", моей "честности", моей "ясности", моему "картезианскому духу".
Conversely, I was bewildered by a number of compliments to my “sincerity”, my “honesty”, my “clarity”, my “Cartesian spirit”.
Я выступаю сейчас от имени моего президента, моего друга, моего давнего боевого товарища.
It is on behalf of my President, my friend, my long-time comrade, that I speak.
В моем городе, на моей улице (Соединенное Королевство).
In my town, around my corner (United Kingdom).
Безопасность моих соотечественников является моей главной задачей.
The safety of my compatriots is my first priority.
Я хочу, чтобы ты знала у тебя есть полная поддержка моя и президента.
I want you to know you have my and the president's full support.
Кан-он смотрит на вас с улыбкой потому, что в нее вложены жизни: моя и учителя.
The Kannon looks at you with a smile because my and my Master's life is drained into it
– Где же оно, где его спрятали – Прелесть мою, мою Прелесть?
Where iss it, where iss it: my Precious, my Precious?
Ты свободен от моей службы, но приязни моей не теряешь.
I release you from my service, but not from my friendship.
Мои приключения на суше Глава XIII Как начались мои приключения на суше
My Shore Adventure — 13. How My Shore Adventure Began
Нет моего офиса. Нет моего дома. Нет моей машины. Нет моего пса или моего кота.
Not my office. Not my house. Not my car. Not my dog—or my cat.
– С моей жизнью, моими вещами, моей комнатой, моими ощущениями.
With my life, my things, my room, my feelings.
Мои мальчики, мои юные солдаты, мои дети. Да, мои дети.
My boys, my youth corps, my children. Yes, my children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test