Traducción para "модернизирована система" a ingles

Модернизирована система

• upgraded system
• modernized system

Ejemplos de traducción

upgraded system

Необходимы модернизированные системы, обеспечивающие участие и повышение результативности и морального духа сотрудников, работающих в отдаленных местах службы;
Upgraded systems are needed to enable participation and improve the effectiveness and morale of staff serving in remote locations;

Неясно, кто именно будет архивировать цифровые журналы и в течение какого времени и какие стандарты будут совместимы с модернизированными системами.
It is not clear which stakeholder(s) will archive digital journals for how long or which standards will be compatible with upgraded systems.

В начале 2007 года была выпущена шестая версия модернизированной системы, в основу которой была положена система, разработанная с использованием средств Счета развития.
An upgraded system, based on the one developed with Development Account funds, is now in its sixth version and was released early in 2007.

Модернизированная система может производить поиск не только в базе дактилоскопических данных в терминалах за рубежом, но и в базе данных по лицам с судимостями и в базе данных по разыскиваемым лицам.
The upgraded system is not only able to search the database of fingerprints at terminals abroad, but also the database of persons with criminal record and the database of wanted persons.

12. С учетом дополнительных требований пользователей к системе СУИМ и в связи с внедрением новой техники Служба связи и информационных технологий приняла решение постепенно отказаться от использования системы СУИМ к середине 2004 года и заменить ее модернизированной системой <<Галилео>>.
12. Noting the additional requirements requested by users of the FACS system and taking advantage of technological innovations, the Communications and Information Technology Service has decided that the FACS system should be phased out by mid2004 and replaced by an upgraded system, Galileo.

modernized system

15. Модернизированная система будет мотивировать и побуждать персонал к развитию навыков и профессиональных качеств, с тем чтобы удовлетворять изменяющиеся потребности по программам организаций; создаст возможности для динамичного карьерного роста в более широком профессиональном контексте; и обеспечит конкурентоспособное и справедливое вознаграждение персонала на основе заслуг, компетентности, выполнения работы и подотчетности.
15. The modernized system would motivate and encourage staff to develop skills and competencies to meet the changing needs of organizations' programmes; provide opportunities for dynamic career advancement in a wider professional context; and reward staff in a competitive and equitable manner, on the basis of merit, competence, performance and accountability.