Traducción para "модернизации инфраструктуры" a ingles

Модернизации инфраструктуры

• infrastructure modernization

Ejemplos de traducción

infrastructure modernization

Необходимы также модернизация инфраструктуры и проекты по улучшению качества природных ресурсов, способные стать источником средств к существованию.
Infrastructure modernization and projects to improve natural resources were necessary and could provide livelihoods.

Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса с учетом прогресса в осуществлении программы модернизации инфраструктуры и реализации проектов <<Галилео>>.
The Committee intends to revisit the matter in the light of the developments in the infrastructure modernization programme and in the implementation of the Galileo projects.

Кроме того, у холдинга появится возможность привлечь дополнительные финансовые ресурсы для обновления подвижного состава и модернизации инфраструктуры.
In addition, the holding company will be able to attract additional financial resources for rolling stock renewal and infrastructure modernization.

Одни механизмы контроля, перечисленные в Руководстве по регулированию рисков, приводятся в действие вручную и зависят от выделения ресурсов, другие -- автоматически и зависят от модернизации инфраструктуры.
Some of the controls specified in the Risk Management Manual are manual, pending resource allocation; others are automated, pending infrastructure modernization.

Комитет считает, что потребность в дополнительных кадровых ресурсах на цели информационных технологий и контроля за активами станет более очевидной после завершения модернизации инфраструктуры и внедрения системы <<Галилео>>.
The Committee is of the view that the need for additional staffing resources for information technology and assets control would be more clearly known when the infrastructure modernization and the implementation of Galileo are completed.

Создаётся целый спектр социальных программ для содействия, среди прочего, созданию рабочих мест, социальному и экономическому развитию регионов, модернизации инфраструктуры и энергетической безопасности.
A wide range of social programmes were being implemented to facilitate job creation, the socio-economic development of the regions, infrastructure modernization, and energy security, among others.

Необходимость проверки была обусловлена глубокой модернизацией инфраструктуры Отдела по управлению инвестициями, которая проводилась в течение последних трех лет под руководством Представителя Генерального секретаря и директора Отдела.
The test was the result of the intense infrastructure modernization which the Investment Management Division had undergone over the prior three years under the guidance of the Representative of the Secretary-General and the Director of the Division.

Если бы Отделу было предложено решить подобную задачу всего лишь год назад, он был бы не в состоянии выполнять свои основные функции, тогда как теперь, благодаря проведенной модернизации инфраструктуры это было ему по плечу несмотря на то, что его сотрудники были отрезаны от главной конторы и главного центра обработки данных.
Had a similar event happened just a year previously, the Division would not have been able to perform its core functions. However, owing to the infrastructure modernization, the Division had been able to conduct core functions even when the staff had not had access to primary office space and the primary data centre.

36. Секретариат Панъевропейского коридора III (Берлин - Киев) кратко ознакомил Рабочую группу с последними изменениями в области модернизации инфраструктуры и совершенствования технического и правового взаимодействия в деле развития этого коридора автомобильных/железнодорожных перевозок, что в конечном счете позволило подготовить транснациональную транспортную стратегию для данного коридора.
The secretariat of Pan-European corridor III (Berlin-Kiev) briefed the Working Party about the latest developments on infrastructure modernization and improvements in technical and legal interoperability along this road/rail transport corridor that has culminated in the preparation of a trans-national transport strategy for this corridor