Ejemplos de traducción
Мне жаль было услышать про твою мать.
I was sorry to hear about your mother.
Мне жаль было расстаться со своим местом.
I was sorry to be leaving that place.
Миссис Арлесс, мне жаль было услышать ваши новости.
Mrs Arless, I was sorry to hear your news.
Мне жаль было услышать о девочке, которая не выжила.
I was sorry to hear about the girl who didn't make it.
Конечно, мне жаль было его терять, но так уж устроен наш мир.
Obviously, I was sorry to lose him, but that is the nature of our world.
Но если в конце концов это остановит распашку низины Горс Мидоу, сказать, что мне жаль было бы лукавством.
But if it means Gorse Meadow won't be ploughed, well, I'd be lying if I told you I was sorry about that.