Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Я надеюсь, что Конференция наверняка сделает так, чтобы этого не произошло, потому что, откровенно говоря, я не знал, что ответить, когда Генеральный секретарь спросил меня, что происходит на Конференции по разоружению, кроме как сказать: "Мне жаль, г-н Генеральный секретарь, но ничего.
I hope that the Conference will make certain this does not happen, because, frankly speaking, I did not know what to answer when the Secretary-General asked me what was going on at the Conference on Disarmament, except to say, "I'm sorry, Mr. Secretary-General, nothing.
– Ну, это ничего, – ответила Лизавета Прокофьевна, – вазы не жаль, жаль тебя.
"Oh, that's nothing," replied Lizabetha; "I'm not sorry for the vase, I'm sorry for you.
Мне очень жаль Варю, жаль Ганю… у них, без сомнения, вечные интриги, без этого им невозможно.
I'm sorry for Varia, and for Gania too; he isn't half a bad fellow, in spite of his faults, and I shall never forgive myself for not liking him before!
Между расчетами мелькнул ему раза два и соблазнительный образ Настасьи Филипповны; генерал вздохнул: – Жаль! Искренно жаль! Погибшая женщина!
Amid his new thoughts and ideas there came, once or twice, the image of Nastasia Philipovna. The general sighed. "I'm sorry, really sorry," he muttered. "She's a ruined woman.
– Мне жаль, – тихо сказала Джейн. – Мне жаль, что это так кончилось.
"I'm sorry," Jane said quietly. "I'm sorry it had to end this way."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test