Traducción para "мифическая фигура" a ingles

Мифическая фигура

• mythical figure

Ejemplos de traducción

mythical figure

Целое общество приписывает ежедневные ужасы мифической фигуре.
An entire community starts attributing daily horrors to a mythical figure.

Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру.
However, I like to idealize him into some mythic figure.

Как и Эйнштейн, он стал настоящей мифической фигурой, известной каждой семье.
Like Einstein, he became this mythical figure, a household name.

К богам и героям Древней Греции теперь примкнули мифические фигуры нового века:
The gods and heroes of ancient Greece were now joined by the mythic figures of a new world and age:

Только, когда речь была завершена и чары нарушены, вам никак не удавалось в своем сознании связать эту мифическую фигуру с подлинным Эмиасом Крейлом.
Only—when it was all over—and the spell was broken, you couldn’t quite square that mythical figure with Amyas Crale.

Потеря Вентуры, однако, окажется особенно мучительной, не говоря уж о том, что Фрейду Н. Джонсону будет крайне неудобно даже пробовать ее объяснять, поскольку газета теряла не только предполагаемого редактора, но и свою самую известную и мифическую фигуру.
It was Ventura’s loss, however, that the paper would find especially devastating, not to mention extremely inconvenient for Freud N. Johnson to try and explain, since the paper was not only losing a prospective editor but its most famous and mythic figure.