Traducción para "минная угроза" a ingles

Минная угроза

• mine threat

Ejemplos de traducción

mine threat

2.2 Уменьшение минной угрозы по обе стороны от бермы
2.2 A reduction in mine threats on both sides of the berm

Однако вследствие минной угрозы они по-прежнему осуществляют ограниченное патрулирование.
However, owing to the mine threat, their patrolling remains limited.

Силы ООН зачастую развернуты в местах, где сохраняется серьезная минная угроза.
United Nations forces are often deployed in areas with dangerous mine threats.

Однако в целом минная угроза в Демократической Республике Конго остается относительно слабой.
However, overall, the mine threat in the Democratic Republic of the Congo remains comparatively low.

9. Запрос указывает, что Хорватия намерена "полностью разминировать" дома к 2010 году; "полностью устранить минную угрозу" в инфраструктуре к 2011 году, "полностью устранить минную угрозу" в сельскохозяйственных районах к 2013 году, "устранить минную угрозу" в лесных районах к 2018 году, "полностью устранить минную угрозу" на лугах и пастбищах к 2018 году, "разминировать" районы, имеющие важное значение для пожарной защиты, и часть национальных и природных парков к 2017 году и "разминировать" болота, речные склоны и другие неклассифицированные районы.
The request indicates that Croatia intends to have "completely demined" houses by 2010, "completely removed (the) mine threat" from infrastructure by 2011, "completely removed (the) mine threat" from agricultural areas by 2013, "remove (the) mine threat" from forest areas by 2018, "completely remove (the) mine threat" from meadows and pastures by 2018, "demine" areas important for fire protection and parts of national and nature parks by 2017, and "demine" swamps, river banks and other unclassified area.

Кроме того, ЮНМАС также приступила к обследованию местности в районах, в которых сохраняется минная угроза.
UNMAS has also commenced survey operations in areas with a residual mine threat.

55. Минная угроза в Гальском секторе носит серьезный характер и выходит за рамки какого-то ограниченного района.
55. The mine threat in the Gali sector is serious and is not confined to a limited area.

Кроме того, очевидно, что в районах, где существует значительная минная угроза, операции требуют особого внимания и необходимо проанализировать вопрос о приобретении большего числа специальных автомобилей с противоминной защитой, а также выработки функциональных концепций и стандартных процедур противодействия минной угрозе.
It is apparent, moreover, that operations in areas with a significant mine threat require special consideration, and thought should be given to acquiring greater numbers of mine-protected vehicles and developing operational concepts and standardized procedures to counter the mine threat.

29. Минная угроза продолжает оставаться наиболее серьезной проблемой в Гальских зонах безопасности и ограничения вооружений.
29. The mine threat continues to be the most serious problem in the Gali security and restricted weapons zones.

16. В течение отчетного периода продолжала сохраняться минная угроза, и поступала информация о многочисленных инцидентах, связанных с минами.
The mine threat persisted during the reporting period and several mine-related incidents were reported.