Traducción para "министерство юстиции дании" a ingles

Министерство юстиции дании

• danish ministry of justice
• ministry of justice of denmark

Ejemplos de traducción

danish ministry of justice

Член Комитета по юрисдикции при министерстве юстиции Дании.
2003 -- : Member of the Committee on Jurisdiction under the Danish Ministry of Justice

В целях анализа достоинств и недостатков программы возвращения Министерство юстиции Дании осенью 2012 года опубликовало оценку программы.
With the purpose of analysing strengths and weaknesses of the return programme, the Danish Ministry of Justice published an evaluation of the programme in autumn 2012.

Полицейский округ находится в ведении министерства юстиции Дании, полицейские функции в нем осуществляются под контролем национального комиссара полиции Дании, а функции по возбуждению уголовных дел под контролем генерального прокурора Дании [rigsadvokaten].
The police district is subordinate to the Danish Ministry of Justice, its policing activities are subordinate to the Danish National Commissioner of Police, and prosecutions come under the Danish Director of Public Prosecutions [rigsadvokaten].

В 2005 году Министерство юстиции Дании издало пересмотренную правительственную директиву, касающуюся отчетности об уголовных преступлениях, связанных с сексуальным насилием в отношении детей и совершенных лицами, которые работают с детьми или имеют отношение к уходу за детьми.
In 2005 the Danish Ministry of Justice issued a revised government circular on the reporting of criminal cases involving sexual abuse of children committed by persons who work with or otherwise care for children.

34. В порядке обжалования этого решения вышеупомянутая группа жителей чилийского происхождения направила апелляционную жалобу в министерство юстиции Дании, в решении которого от 29 января 1999 года отмечалось, что министерство не видит оснований для пересмотра решения генерального прокурора.
34. The Chilean residents appealed this decision to the Danish Ministry of Justice, which stated on 29 January 1999 that the Ministry found no basis for altering the decision of the Director of Public Prosecutions.

5.7 Что касается процедуры рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища, то заявитель отмечает, что решение Апелляционной комиссии по делам беженцев не может быть обжаловано в вышестоящий суд и что одним из трех членов Комиссии является сотрудник Министерства юстиции Дании, что ставит под сомнение беспристрастность и независимость Комиссии.
5.7 As to the asylum proceedings, the complainant notes that the Refugee Appeals Board decision cannot be appealed to a higher court and that one of the three members of the Board is an employee of the Danish Ministry of Justice, which puts in question the impartiality and independence of the Board.

Как только поступят замечания от автономных властей Гренландии, министерство юстиции Дании изучит предлагаемый пересмотренный вариант Специального уголовного кодекса и Специального закона об отправлении правосудия в целях обеспечения полного выполнения всех требований резолюции 1373 (2001).
Once the comments from the Greenland Home Rule have been received, the Danish Ministry of Justice will examine the proposed revision of the Special Criminal Code and the Special Administration of Justice Act in order to ensure that all requirements in Resolution 1373 (2001) will be fully implemented.

ministry of justice of denmark

Правовыми вопросами в Гренландии ведает Министерство юстиции Дании.
The judicial area in Greenland is placed under the authority of the Ministry of Justice in Denmark.

Министерство юстиции Дании направило следующие замечания относительно факультативного протокола.
The Ministry of Justice of Denmark sent the following comments on the optional protocol.

84. Министерство юстиции Дании предложило внести в Уголовный кодекс изменения, в соответствии с которыми хранение особо циничной порнографии влекло бы уголовную ответственность.
84. The Ministry of Justice of Denmark has proposed an amendment to the Criminal Code which would criminalize the possession of crude pornography.

В юридическом аспекте ответственность за защиту женщин от насилия в Гренландии несет Министерство юстиции Дании, в ведении которого находятся силы полиции.
From a legal point of view the Ministry of Justice in Denmark, which includes the police force, is the responsible authority in the area of protecting women against violence in Greenland.

139. В 1994 году после консультаций с местным гренландским правительством (ландсстюре) министерством юстиции Дании была учреждена совместная датско-гренландская комиссия по рассмотрению гренландской судебной системы, которая должна завершить свою работу в течение 3-4 лет.
139. In 1994, the Ministry of Justice in Denmark, in consultation with the Greenland Home Rule government (Landsstyre), appointed a joint Danish and Greenlandic commission to review the Greenland justice system over a period of three to four years.