Traducción para "микроволновая связь" a ingles

Микроволновая связь

• microwave connection
• microwave link

Ejemplos de traducción

microwave connection

37. Необходимость обеспечения микроволновой связи между зданиями также требует строительства в районах расположения штаб-квартир нескольких мачтовых структур.
37. The requirement for microwave connectivity between buildings has also necessitated the construction of several tower structures in the headquarters areas.

Что касается средств связи, то благодаря прекращению эксплуатации наземных станций спутниковой связи в ВСООНК и их замене на средства цифровой микроволновой связи и средства связи с использованием арендуемых линий наземной связи будет достигнута экономия средств и обеспечен более широкий доступ к информационно-коммуникационным технологиям как в рамках миссии, так и за ее пределами.
With regard to communications, the decommissioning of satellite earth stations in UNFICYP and their replacement with digital microwave connectivity and leased-line terrestrial connectivity will result in savings and provide enhanced information and communications technology connectivity, both internally and externally.

19. Разница в 619 000 долл. США объясняется главным образом сокращением количества единиц аппаратуры связи, доставленной на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, и, как следствие этого, сокращением потребностей в запасных частях для ремонта, а также сокращением масштабов осуществления проекта создания системы микроволновой связи.
19. The variance of $619,000 is primarily attributable to fewer items of communications equipment shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi and consequential lower requirements for spare parts for their refurbishment as well as to the scaled down implementation of the microwave connectivity project.

27. Три функционирующих в Западной Африке миссии -- ОООНКИ, МООНЛ и Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне (ОПООНМСЛ), -- а также Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки (ЮНОВА) продолжают тесно взаимодействовать и сотрудничать в ряде областей, включая: проведение совместного патрулирования с МООНЛ для предотвращения трансграничного перемещения нерегулярных вооруженных формирований и оружия; организацию совместных учебных программ ОООНКИ и МООНЛ, в которых участвуют также сотрудники других миссий; поддержание наземной микроволновой связи с МООНЛ наряду с использованием арендованной линии связи с тремя крупными городами в Котд'Ивуаре в целях повышения качества и оперативности и экономии средств благодаря неиспользованию диапазона частот спутниковой связи; и совместное использование миссиями авиационных средств.
27. The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d'Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions.

microwave link

У меня есть компьютеры и микроволновая связь со Ставкой.
I have computers, and the microwave link to Lands Command.

Дорс получала последние инструкции от Дэниела по микроволновой связи.
Dors was receiving her final instructions from Daneel by microwave link;

При наличии микроволновой связи он мог заменить даже командный пункт в Ставке.
With the microwave link, it could double for the command center at Lands Command.

Лодовик обдумывал задание, которое ему передал Дэниел с помощью микроволновой связи.
Lodovik contemplated his assignment as relayed by Daneel through microwave link.

Несколько самых больших компьютеров – величиной с дом – подключены с обоих концов микроволновой связи Принстон – Ставка.
They have several of their largest computers—big as houses—flailing away at both ends of the Princeton/Lands Command microwave link.