Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Миссия просит также выделить ей дополнительно один вертолет Ми-35.
The mission further proposes that an additional MI-35 helicopter be added to the existing fleet.
Г-жа Миа Стенинге, советник, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Ms. Mia Steninge, Counsellor, Permanent Mission, New York
Ее Превосходительство гжа Мия Хорн Аф Рантзиен, посол, Постоянное представительство Швеции, Женева
H.E. Ms. Mia Horn Af Rantzien, Ambassador, Permanent Mission of Sweden, Geneva
Выполнение этого контракта позволит уменьшить использование миссией вертолета Ми-26 для доставки пайков.
The implementation of the contract will reduce the mission's reliance on the MI-26 rotary aircraft for the transportation of rations.
По причине расширения миссии предусматриваются ассигнования на аренду дополнительного среднего грузового вертолета (Ми-8).
Due to the expansion of the Mission, provision is made for the hiring of an additional medium utility helicopter (MI-8).
Эта возможность будет ограничена, если Миссия будет использовать для выполнения этих задач более дорогостоящие вертолеты Ми-8МТВ.
This capability would be compromised if the Mission were to substitute the use of the more costly MI-8MTV helicopters for this purpose.
В результате Миссия сократила свой парк вертолетов <<Ми-24>> с шести до трех к февралю 2010 года.
As a result, the Mission had reduced its fleet of Mi-24 from six to three aircrafts by February 2010.
Твоя миссия заключалась в сборе информации об оперативнике МИ-6.
Your mission was to gather information on an MI6 operative.
Наверное, МИ-6 или спецотдел. Такое часто случается.
Well someone at 6 or Special Branch was using it for one of their missions.
Зачем МИ-6 посылать кого-то, как ты, на полевую операцию?
Why would MI6 send someone like you on a field mission?
Если это не МИ-6 санкционировало миссию, то почему ты всё это делаешь?
If this isn't an MI6 sanctioned mission then why are you doing all this?
Англичане использовали его особые отношения с араба-ми и знание муфтия и поручили ему выследить хаджи Амина аль-Хуссейни.
The British traded on his unique background with the Arabs and his knowledge of the Mufti and put him on the mission of trailing Haj Amin al Heusseini.
С облегчением я поняла, что она оставила свои ранние мысли о Кристиане, но день шел, и её беспокойство о нашей предстоящей секретной операции вместе с Мией росло.
I was relieved to see she'd gotten over her earlier mood about Christian, but as the day progressed, her anxiety grew about our pending mission with Mia.
Г-н Юнг Ми Хианг Корейский совет в поддержку женщин, завербованных
Mr. Yoon Mee Hyang Korean Council for the Women Drafted for Sexual
Гжа Чи Ми Ху, директор-распорядитель, Группа проектного финансирования и инфраструктуры, агентство <<Мудиз инвесторз сервис>>
Ms. Chee Mee Hu, Managing Director, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service
31. Г-жа Юн Сеонг-ми (Республика Корея) высказывает свою активную поддержку деятельности двух Трибуналов, символизирующих искреннюю преданность Организации Объединенных Наций делу судебного преследования тех лиц, которые виновны в ужасных преступлениях в бывшей Югославии и Руанде.
31. Ms. Yoon Seong-mee (Republic of Korea) expressed her strong support for the work of the two Tribunals, which demonstrated the firm commitment of the United Nations to bringing to justice those who had committed unspeakable atrocities in the former Yugoslavia and Rwanda.
г-н Джун Юн Сун, г-н Чанг Ил Парк*, г-н Цун Хи Ли**, г-н Ён Сук Квон**, г-н Ён Хан Пэ**, г-н Чжу Хен Паик**, г-н Хин Дон Чхо**, г-н Кан Хен Юн**, г-н Дон Хин Син**, г-жа Сен Ми Юн**
Mr. Joun Yung Sun, Mr. Chang-Il Park*, Mr. Joon Hee Lee**, Mr. Young Suk Kwon**, Mr. Young Han Bae**, Mr. Joo Hyeon Paik**, Mr. Hyun Dong Cho**, Mr. Kang Hyeon Yun**, Mr. Dong Hyun Shin**, Ms. Seong Mee Yoon**
Маргарет Бекетт, Джереми Гринсток, Роберт Лоусон, Крис Уэйли, Эндрю Рандал, Майкл Онэйл, Элис Уолпол, Росс Эндрюс, Кристин Веллингтон, Алистер Макглоун, Джон Хобс, Джесика Трони, Валери Кэтон, Даная Мекок-Башир, Ник Оутли, Лео Бекетт, Гэвин Росс, Шейла Уотсон, Стив Ми, Амаль-Ли Амин, Роберт Мэйсон, Майкл Мэсси, Джорджина Эйри
Great Britain and Chris Whaley, Andrew Randall, Michael O'Neill, Alice Northern Ireland: Walpole, Ross Andrews, Christine Wellington, Alistair McGlone, Jon Hobbs, Jessica Troni, Valerie Caton, Danae Meacock-Bashir, Nick Oatley, Leo Beckett, Gavin Ross, Sheila Watson, Steve Mee, Amal-Lee Amin, Robert Mason, Michael Massey, Georgina Ayre
В роли координатора дискуссии выступит г-жа Мерли Баруди, директор и главный сотрудник по кредитам, Группа Всемирного банка; в дискуссии примут участие, в частности: гжа Чи Ми Ху, директор-распорядитель, Группа проектного финансирования и инфраструктуры, агентство <<Мудиз инвесторз сервис>> гн Tомас Миссонг, Председатель Европейской ассоциации кредитных рейтинговых агентств; гн Бруно Берточчи, директор-распорядитель и менеджер глобального портфеля акций, компания по управлению глобальными активами Объединенного банка Швейцарии (Американский филиал); и г-н Джон К. Коффе, юридический факультет Колумбийского университета.
The discussion will be moderated by Ms. Merli Baroudi, Director and Chief Credit Officer, World Bank Group; and include the following panellists: Ms. Chee Mee Hu, Managing Director, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service; Mr. Thomas Missong, President of the European Association of Credit Rating Agencies; Mr. Bruno Bertocci, Managing Director and Global Equity Portfolio Manager, UBS Global Asset Management (Americas) Inc.; and Mr. John C. Coffee, Columbia Law School, Columbia University.
Толпа орет: «Сам-ми! Сам-ми! Сам-ми!» – а когда они вопят уже во всю глотку, Рыцарь достает из кармана три ампулы.
And everybody starts chantin’, “Sam-mee, Sam-mee, Sam-mee,” and after the chant builds up loud the Knight pulls three ampules outta his pocket. I mean, shit, man! Three!
Это прозвучало как «Тиига мии борни рууза», или что-то в этом роде.
'Teega mee bornie roosa,' or something like that "
— А-а гте-е ми-исс Дэйкерс? — спросила она тихим ледяным голосом.
"Unt wvere ees Mees Dakers?" she asked in a cool small voice.
Берти Ми был для меня дедушкой – добрым, немного не от мира сего, из того поколения, которое я не понимал;
Bertie Mee was a grandfather, kindly, slightly otherworldly, a member of a generation I didn’t understand;
«Будьте добры, вы не дадите ваш автограф?» – Чарли Джорджу, Пэту Райсу, Алану Боллу и Берти Ми;
“Can I have your autograph, please?” to Charlie George, Pat Rice, Alan Ball and Bertie Mee;
— Е-е-если ми-и-исс Томас ф-ф-фтянет жи-и-вотт-т, ряд будет, мне ка-а-а-ажется, ровнее.
Eef Mees Thomas were to pull een her stow-mach the line would be improved, I theenk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test