Traducción para "металлические колеса" a ingles

Металлические колеса

• metal wheels

Ejemplos de traducción

metal wheels

В эту категорию включаются, например, пожарные автомобили, автомобили скорой помощи, автокраны, самодвижущиеся катки, бульдозеры с металлическими колесами или на гусеничном ходу, транспортные средства для съемки фильмов, радио и телевизионных программ, транспортные средства для передвижных библиотек, тягачи для транспортных средств, нуждающихся в ремонте, и другие не указанные конкретно дорожные транспортные средства.
This category includes e.g. fire brigade vehicles, ambulances, mobile cranes, self-propelled rollers, bulldozers with metallic wheels or track, vehicles for recording film, radio and TV programmes, mobile library vehicles, towing vehicles for vehicles in need of repair, and other road vehicles not specified elsewhere. B.II-30. Load capacity

Дорогая, я просила тебя вытащить металлическое колесо из клетки хомяка.
Honey, I asked you to get the metal wheel out of the hamster cage.

В Лос-Аламосе все документы, с которыми мы когда-либо имели дело, хранились в библиотеке. Она представляла собой просторное помещение с бетонными стенами и большой красивой дверью, из которой торчало поворотное металлическое колесо — совсем как на большом банковском сейфе.
A library at Los Alamos held all of the documents we had ever worked on: It was a solid, concrete room with a big, beautiful door which had a metal wheel that turns—like a safe-deposit vault.

Вся конструкция располагалась на огромных металлических колесах с шипами.
The whole thing was mounted on spiked metal wheels.

Они были подвешены на системе веревок, балок и зазубренных металлических колес.
They were suspended on a system of elaborate ropes, beams, and notched metal wheels.

Металлические колеса медленно повернулись, открывая проход шириной в несколько метров;
The metal wheels turned slowly on their axis, making an opening of three meters;

В центре стола располагалось металлическое колесо, на эмалированной поверхности которого были нарисованы различные числа.
In the center of the huge round table was a metal wheel whose enameled surface was covered with numbers.

Он повернул металлическое колесо, расположенное на стене его кабинета, потом приоткрыл дверь, чтобы посмотреть, что делается в лаборатории.
He turned two metal wheels on the wall, then opened the lab door a crack and peered in.

На осях больших металлических колес буква U, а под фигурой на радиаторе слова «Роллс-ройс».
U Stamped in the huge metal wheel hubs, and below the mascot on the radiator were the words “Rolls-Royce.

Донесся гул металлических колес, катившихся по рельсам, и тревожный звонок, которым кондуктор предупреждал о приближении вагона в полумраке.
I heard the clatter of the metal wheels on the rails and the sound of the bell which the driver was ringing to warn people of the tram’s advance.

Тени прошлого в купе с черными бархатными воротничками и монотонное постукивание металлических колес о металлические же рельсы создавали напряженную обстановку ожидания чего-то ужасного.
Shadows and black velvet collars and the incessant therumping of the metal wheels against the metal tracks below signifying the inevitable approach of terror.

С дальнего конца коридора, со стороны вестибюля, послышались звуки: слабый гул голосов, скрип металлических колес и многочисленные шаги.
From the main body of the library, down the dark, dingy corridor past tens of sound-proofed cells, there came the faintest murmur of voices, rolling metal wheels and many footsteps.

мистер Рез, видно, восхищен, взбирается проверить управление, крутит металлические колеса, тянет за рычаги, тащит блестящую стальную ручку замка на винтах, открывает и сует голову внутрь.
Mr Cuts seems fascinated by it, climbing over it to test its controls, spinning metal wheels, hauling on its levers, pulling the shining steel plug of the thread ridged breech open and sticking his nose inside.