Traducción para "металлическая табличка" a ingles

Металлическая табличка

• metal plate

Ejemplos de traducción

metal plate

8.1.2.7 В первом абзаце заменить "металлическая табличка" на "табличка" и заменить "второй металлической табличкой" на "второй металлической или полимерной табличкой".
8.1.2.7 In the first paragraph, replace "the metal plate" by "the plate" and replace "a second metal plate" by "a second metal or plastic plate".

8.1.2.6 Заменить "металлической табличке" на "табличке".
8.1.2.6 Replace "metal plate" by "plate".

18. Металлическая табличка с копией свидетельства
18. Metal plate with copy of the certificate of

Металлическая табличка не должна прикрепляться к элементам.
The metal plate shall not be affixed to the elements.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливать металлические таблички на элементах не разрешается.
NOTE: No metal plate may be fixed to the elements.

Металлическая табличка с надписью КОМПАНИЯ МОБИЛИУС была столь же скромна.
The metal plate with the sign, MOBARAK ENTERPRISES, was just as discreet.

На верхней двери был изображен стилизованный джарег, выгравированный на металлической табличке над символом, обозначающим баронский титул.
The door at the top had a stylized jhereg on it, etched on a metal plate above the symbol for Baron.

Он поводил зажигалкой и наконец увидел мокрую и грязную металлическую табличку с надписью «Бэттерси Бридж».
He moved the lighter back and forth, and finally came upon a wet and dirty metal plate bearing the words "Battersea Bridge."

Фургон был закрыт на все замки да еще на висячий, но сзади оказалась металлическая табличка с регистрационным номером и контактным телефоном.
It was sealed, locked, padlocked, but at the back of the trailer he found a small metal plate with a registration and a contact telephone number inscribed on it.

Вес переключил скорость, обнаружив схему переключения на небольшой металлической табличке на панели – у джипа имелось четыре передних скорости и две задних.
He changed gears, noting the gearshift pattern depicted on a small metal plate on the dashboard—there were four forward gears and two reverse.

Чуть позже он увидел едущего рассыльного из бакалеи, но машина мальчишки была слишком заметной, с большой корзиной впереди и металлической табличкой с названием фирмы на руле.
A little later he saw a boy delivering groceries, but the boy’s cycle was too conspicuous, with a large basket on the front and a metal plate hanging from the crossbar, bearing the name of the grocer.

Он провел его к лифтам и еще через минуту, выйдя на третьем этаже и пройдя по тускло освещенному коридору, они остановились перед толстой дубовой дверью, рядом с которой висела металлическая табличка с надписью «Частные решения».
The guard led the way to the elevators and in another minute, after being deposited on the third floor and walking down the dimly lit corridor, they stopped in front of a solid oak door with the name PRIVATE SOLUTIONS engraved on a metal plate next to it.

На этот раз супруги начали с детского парка, еще почти пустого, и сделали круг в тени его деревьев. Некоторые из этих деревьев, как и те, что росли на берегу Аллье, были редкими породами из Америки, Индии или Японии, и на металлических табличках значились их латинские и французские названия.
This time they went straight to the children’s play-ground, where they strolled for a time in the shade of the trees, some of which—like those along the banks of the Allier—were very rare specimens, from America, India, and Japan. These were distinguished by little metal plates, bearing their botanical names in Latin and French.