Traducción para "месяцы и месяцы" a ingles

Месяцы и месяцы

• months and months

Ejemplos de traducción

months and months

Румыния: 12 месяцев; 18 месяцев в военно-морских силах.
Romania: 12 months; 18 months in the navy.

a) экономическую - он позволяет из месяца в месяц наблюдать за инфляцией.
(a) Economic: It makes it possible to monitor inflation on a month-to-month basis.

Болгария: 18 месяцев; 12 месяцев для выпускников университетов (МОПВ).
Bulgaria: 18 months; 12 months for university graduates (WRI).

Год за годом -- по сути, месяц за месяцем и день за днем -- он утрачивает динамику.
Year after year -- indeed, month by month and day by day -- it is losing momentum.

Пройдут месяцы и месяцы, прежде чем ты полностью поправишся
It's gonna be months and months before you're fully recovered.

Эта последняя изменяется повсеместно из года в год, а часто из месяца в месяц, тогда как денежная цена труда остается иногда в некоторых местностях неизменной в течение целого полувека.
These vary everywhere from year to year, frequently from month to month. But in many places the money price of labour remains uniformly the same sometimes for half a century together.

Так шло из месяца в месяц.
And so it went on, month after month.

Неделя за неделей, месяц за месяцем.
Week after week, month after month.

Неделю, месяц, шесть месяцев.
One week, one month, six months.

Для постройки лайнера требуются месяцы и месяцы.
It takes months and months to build a Heighliner.

но месяц за месяцем тьма наползает на день…
but month by month the darkness gains upon the day ….

Месяц за месяцем душевные раны кровоточили.
Month after month, he pricked at the wound.

Я видел, как здоровье месяц за месяцем возвращается к ней.
I could see the improvement, month by month.

Я думала, пройдут месяцы и месяцы.
I thought it could be months and months before I did.

Он живет тут, день за днем, месяц за месяцем.
This man, he’s here always, month after month.