Traducción para "местный суд" a ingles

Местный суд

• local court
• district court

Ejemplos de traducción

local court

Местные суды создаются в соответствии с Законом об обычном праве и местных судах 1990 года.
The local courts are established under the Customary Law and Local Courts Act 1990.

Председатели местных судов
Local courts presidents

Местные суды учреждаются в соответствии с Законом о местных судах (глава 29 Свода законов Замбии).
Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia.

В структуру местных судов входят:
The local courts consist of:

Обеспечение функционирования местных судов
Local courts are operating

Венская конвенция о дипломатических сношениях гласит: "Все дипломаты обладают полным иммунитетом от юрисдикции местных судов", это означает, что его нельзя арестовать, нельзя судить.
The Vienna Convention on diplomatic relations mandates that all diplomatic agents have full immunity from the jurisdiction of the local courts, which means they can't arrest him, they can't try him.

– А такого рода признания местные суды принимают?
Will such confessions be admissible to the local courts?

Исламский закон все еще действовал на уровне местных судов.
The law of Islam was still dispensed from the local courts.

В нашем отделении в Рио существует серьезная озабоченность, что вдова вышеупомянутого сотрудника может добиться от местных судов, вследствие их предвзятости, решение о выплате нами разорительной суммы компенсации, гораздо большей, чем жюри присяжных в нашей стране сочло бы разумным.
There is in fact grave concern, in our Rio office, that the widow of the aforementioned Manaus stringer might obtain a ruinous judgment-due to bias in local courts-far larger than any thing a jury in our own country would consider reasonable or even sane.

district court

Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией КР, законами КР и состоит из Конституционного суда, Верховного Суда и местных судов.
167. The judicial system is established by the Constitution and by the laws of Kyrgyzstan, and consists of the Constitutional Court, the Supreme Court and district courts.

Судебная система Кыргызской Республики устанавливается Конституцией КР и законами КР и состоит из Конституционного суда, Верховного Суда и местных судов.
The judicial system of the Kyrgyz Republic is established by the Constitution and the laws, of the Kyrgyz Republic and consists of the Constitutional Court, the Supreme Court and district courts.

Местный суд города Штутгарта.
District court of Stuttgart.

В местном суде в Штутгарте.
In the district court of Stuttgart.